msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pearl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-06 07:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-06 07:04+0000\n" "Language-Team: French\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Last-Translator: admin \n" "Language: fr\n" "X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.0.3" #: comments.php:32 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigation dans les commentaires" #: comments.php:35 msgid "Older Comments" msgstr "Commentaires anciens" #: comments.php:38 msgid "Newer Comments" msgstr "Commentaires récents" #: comments.php:49 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont terminnés" #. Name of the template msgid "Coming soon page" msgstr "Page d'attente" #: vc_templates/stm_pages_grid.php:64 msgid "Join ministry" msgstr "Rejoignez le ministère" #: vc_templates/vc_tabs.php:60 msgid "Previous tab" msgstr "Onglet précédent" #: vc_templates/vc_tabs.php:60 msgid "Next tab" msgstr "Barre suivante" #: vc_templates/stm_posts_list.php:129 msgid "Load more stories" msgstr "Télécharger plus d'histoires" #: vc_templates/stm_events_list.php:83 vc_templates/stm_products.php:66 #: partials/vc_parts/video/style_1.php:93 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:839 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_1/cards.php:65 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_3/cards.php:58 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_4/cards.php:64 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_5/cards.php:76 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_2/cards.php:70 msgid "Load more" msgstr "Télécharger davantage" #: vc_templates/stm_woo_special_product.php:56 #: vc_templates/stm_woo_special_product.php:58 msgid "Special offer" msgstr "Offre spéciale" #: vc_templates/stm_woo_special_product.php:78 msgid "Time is up, sorry!" msgstr "Le temps a expiré, désolé !" #: vc_templates/stm_posts_video.php:89 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_2.php:120 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_3.php:113 #: includes/admin/product_registration/screens/other_themes.php:32 msgid "by" msgstr "par" #: vc_templates/stm_posts_video.php:101 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_1.php:124 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_2.php:137 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_2.php:180 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_3.php:129 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_6.php:124 #: partials/vc_parts/posts_list/style_11.php:56 #: partials/vc_parts/posts_list/style_10.php:81 #: partials/content/post/parts/after_content.php:74 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_18.php:63 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_19.php:63 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_20.php:63 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_17.php:63 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_18.php:63 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_19.php:63 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_20.php:60 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_17.php:64 msgid "view" msgstr "affichage" #: vc_templates/stm_posts_video.php:103 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_1.php:126 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_2.php:139 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_2.php:182 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_3.php:131 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_6.php:126 #: partials/vc_parts/posts_list/style_11.php:58 #: partials/vc_parts/posts_list/style_10.php:83 #: partials/content/post/parts/after_content.php:76 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_18.php:65 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_19.php:65 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_20.php:65 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_17.php:65 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_18.php:65 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_19.php:65 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_20.php:62 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_17.php:66 msgid "views" msgstr "Affichages" #: vc_templates/stm_countdown.php:22 vc_templates/stm_upcoming_events.php:9 #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:10 msgid "days, days" msgstr "jours, jours" #: vc_templates/stm_countdown.php:23 vc_templates/stm_upcoming_events.php:10 #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:11 msgid "hours, hours" msgstr "heures, heures" #: vc_templates/stm_countdown.php:24 vc_templates/stm_upcoming_events.php:11 #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:12 msgid "minutes, minutes" msgstr "minutes minutes" #: vc_templates/stm_countdown.php:25 vc_templates/stm_upcoming_events.php:12 #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:13 msgid "seconds, seconds" msgstr "Secondes, secondes" #: vc_templates/stm_woo_categories.php:41 #: partials/vc_parts/infobox/style_2.php:32 #: partials/vc_parts/infobox/style_2.php:33 #: partials/vc_parts/infobox/style_3.php:31 #: partials/vc_parts/infobox/style_3.php:32 msgid "Shop now" msgstr "Faire des achats maintenant" #: vc_templates/stm_partners.php:48 includes/theme/vc/modules/partners.php:22 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:41 msgid "Partner Logo" msgstr "Logo des partenaires" #: vc_templates/stm_image_posts_slider.php:21 msgid "of" msgstr "de" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:6 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:33 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:7 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:34 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:8 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:35 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:9 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:36 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:10 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:37 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:11 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:38 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:12 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:39 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:50 msgid "Lunch:" msgstr "Déjeuner :" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:58 #, php-format msgid "%d h. %d min.
to closing" msgstr "%d h. %d min.
pour fermer" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:60 #, php-format msgid "Opens in %d h. %d min.
" msgstr "Ouvre dans %d h. %d min.
" #: vc_templates/stm_upcoming_events.php:8 msgid "months, months" msgstr "mois, mois" #: vc_templates/stm_upcoming_events.php:86 #: vc_templates/stm_upcoming_events.php:113 #: partials/vc_parts/events/style_7.php:34 #: partials/vc_parts/events/style_8.php:34 #: partials/content/stm_events/single/_details.php:37 msgid "Details" msgstr "Détails" #: vc_templates/stm_upcoming_events.php:138 #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:111 msgid "No upcoming events" msgstr "Pas d'évènement à venir" #: vc_templates/stm_project_details.php:13 msgid "Client name:" msgstr "Nom du client" #: vc_templates/stm_project_details.php:14 msgid "Location:" msgstr "Emplacement :" #: vc_templates/stm_project_details.php:15 msgid "Surface Area:" msgstr "Aire de Surface :" #: vc_templates/stm_project_details.php:16 msgid "Started" msgstr "A commencé" #: vc_templates/stm_project_details.php:17 msgid "Completed:" msgstr "Effectué :" #: vc_templates/stm_project_details.php:18 #: partials/content/stm_events/single/_details.php:41 msgid "Date:" msgstr "Date" #: vc_templates/stm_project_details.php:19 msgid "Value:" msgstr "Valeur :" #: vc_templates/stm_project_details.php:20 #: partials/content/post/parts/postinfo-2.php:11 #: partials/content/post/parts/postinfo-3.php:10 msgid "Category:" msgstr "Catégorie :" #: vc_templates/stm_project_details.php:21 msgid "Architect:" msgstr "Architecte :" #: vc_templates/stm_project_details.php:44 msgid "Website" msgstr "Site Internet" #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:61 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:61 msgid "Upcoming event" msgstr "Évènement à venir" #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:89 #: includes/theme/vc/grid_builder.php:134 #: partials/vc_parts/services_carousel/style_1.php:51 #: partials/vc_parts/services_carousel/style_3.php:48 #: partials/vc_parts/services/grid_style_3.php:37 #: partials/vc_parts/posts_list/style_17.php:64 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_3.php:20 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_4.php:45 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_4.php:32 msgid "Read more" msgstr "Lire davantage" #: vc_templates/stm_staff_tabs.php:35 includes/theme/theme.php:1411 #: includes/theme/vc/helpers.php:599 includes/theme/vc/modules/gallery.php:513 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:19 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_4/style_4.php:17 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_5/style_5.php:17 msgid "All" msgstr "Tous" #: vc_templates/vc_row.php:144 #, php-format msgctxt "STM Ken Burns" msgid "%s" msgstr "% s" #: vc_templates/stm_contact.php:29 msgid "Phone: " msgstr "Téléphone :" #: vc_templates/stm_contact.php:34 msgid "Email: " msgstr "Courriel :" #: vc_templates/stm_contact.php:42 msgid "Skype: " msgstr "Skype :" #: vc_templates/stm_google_map_address.php:22 msgid "Office" msgstr "Bureau" #: vc_templates/stm_google_map_address.php:32 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:111 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:39 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:25 #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:44 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: vc_templates/stm_google_map_address.php:42 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:116 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:44 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:35 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:99 msgid "Email" msgstr "Courriel" #: vc_templates/stm_google_map_address.php:55 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:121 msgid "Open Hours" msgstr "Heures d'ouverture" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:38 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:57 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:45 msgid "Username or email address" msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse-courriel" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:49 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:99 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:59 msgid "Remember me" msgstr "Se souvenir de moi" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:63 msgid "Lost your password?" msgstr "Vous avez oublié votre mot de passe ?" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:76 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:112 msgid "Register" msgstr "S'inscrire" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:85 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:92 msgid "Email address" msgstr "Adresse-courriel" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:106 msgid "Anti-spam" msgstr "Anti-spam" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:28 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Vous devez être connecté pour payer" #: woocommerce/global/quantity-input.php:31 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "Qté" #. %d: total results #: woocommerce/loop/result-count.php:49 woocommerce/loop/result-count.php:70 #, php-format msgid "Showing the single result" msgid_plural "Showing all %d results" msgstr[0] "Afficher le résultat unique" msgstr[1] "Afficher le résultat unique" #. 1: first result 2: last result 3: total results #: woocommerce/loop/result-count.php:52 woocommerce/loop/result-count.php:73 #, php-format msgctxt "with first and last result" msgid "Showing the single result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$d of %3$d results" msgstr[0] "Afficher le résultat unique" msgstr[1] "Afficher le résultat unique" #: includes/theme/setups.php:34 msgid "Primary menu" msgstr "Menu primaire" #: includes/theme/setups.php:51 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Barre latérale primaire" #: includes/theme/setups.php:53 msgid "Main sidebar that appears on the right or left." msgstr "Barre latérale principale qui apparaît à droite ou à gauche." #: includes/theme/setups.php:61 msgid "Footer Area" msgstr "Zone de pied de page" #: includes/theme/setups.php:63 msgid "Footer Widget Area that appears at the bottom of the page." msgstr " Zone de Widget pied de page qui apparaît au bas de la page" #: includes/theme/comments.php:30 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" #: includes/theme/comments.php:32 msgid "Reply" msgstr "Réponse" #: includes/theme/comments.php:33 msgid "Edit" msgstr "Corriger" #: includes/theme/comments.php:39 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire attend d'être vu par le modérateur." #: includes/theme/comments.php:61 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1978 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2096 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2217 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2353 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2372 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2447 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2562 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2766 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2831 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2896 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2971 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2990 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:18 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:77 msgid "Name" msgstr "Nom" #: includes/theme/comments.php:66 msgid "E-mail" msgstr "Courriel" #: includes/theme/comments.php:78 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" #: includes/theme/theme.php:689 #, php-format msgid "Style %s" msgstr "Style en %s" #: includes/theme/theme.php:694 msgid "Style" msgstr "Style" #: includes/theme/theme.php:758 msgid "PREV" msgstr "PRÉCÉDENT" #: includes/theme/theme.php:759 msgid "NEXT" msgstr "SUIVANT" #: includes/theme/theme.php:1255 msgid "Next page" msgstr "Page suivante" #: includes/theme/theme.php:1256 msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" #: includes/theme/theme.php:1433 msgid "Shadow X offset" msgstr "Ombre X Décalage " #: includes/theme/theme.php:1435 includes/theme/theme.php:1442 #: includes/theme/theme.php:1449 includes/theme/theme.php:1456 #: includes/theme/theme.php:1463 includes/theme/vc/helpers.php:244 #: includes/theme/vc/helpers.php:260 includes/theme/vc/helpers.php:279 #: includes/theme/vc/helpers.php:290 includes/theme/vc/helpers.php:302 #: includes/theme/vc/helpers.php:319 includes/theme/vc/helpers.php:336 #: includes/theme/vc/helpers.php:348 includes/theme/vc/helpers.php:360 #: includes/theme/vc/helpers.php:376 includes/theme/vc/helpers.php:390 #: includes/theme/vc/helpers.php:401 includes/theme/vc/helpers.php:412 #: includes/theme/vc/helpers.php:419 includes/theme/vc/helpers.php:425 #: includes/theme/vc/helpers.php:431 includes/theme/vc/helpers.php:437 #: includes/theme/vc/helpers.php:449 includes/theme/vc/helpers.php:460 #: includes/theme/vc/helpers.php:471 includes/theme/vc/helpers.php:482 #: includes/theme/vc/helpers.php:497 includes/theme/vc/helpers.php:508 #: includes/theme/vc/helpers.php:518 includes/theme/vc/modules/schedule.php:46 msgid "Design Options" msgstr "Options de design" #: includes/theme/theme.php:1440 msgid "Shadow Y offset" msgstr "Ombre Y Décalage" #: includes/theme/theme.php:1447 msgid "Shadow blur" msgstr "Ombre floue" #: includes/theme/theme.php:1454 msgid "Shadow spread" msgstr "Étalement d'ombre" #: includes/theme/theme.php:1461 msgid "Shadow color" msgstr "Couleur d'ombre" #: includes/theme/enqueue.php:252 msgctxt "Main font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: includes/theme/enqueue.php:253 msgctxt "Secondary font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: includes/theme/post_stats.php:139 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:66 #: partials/header/elements/filter/filter.php:38 msgid "Trending" msgstr "Tendance" #: includes/theme/post_stats.php:145 #: partials/header/elements/filter/filter.php:32 msgid "Latest" msgstr "Le dernier" #: includes/theme/post_stats.php:151 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:65 #: partials/header/elements/filter/filter.php:20 msgid "Hot" msgstr "Hot" #: includes/theme/post_stats.php:157 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:64 #: partials/header/elements/filter/filter.php:26 msgid "Popular" msgstr "Populaire" #: includes/theme/header_helpers.php:92 msgid "English" msgstr "Anglais" #: partials/footer/player.php:45 #, php-format msgid "Album - " msgstr "Album - " #: partials/content/none.php:44 msgid "Your search" msgstr "Votre recherche" #: partials/content/none.php:46 msgid "0 results" msgstr "0 résultat" #: partials/content/none.php:48 msgid "Nothing found" msgstr "Introuvable" #: partials/modals/_product.php:41 msgid "Sku:" msgstr "SKU :" #: partials/modals/_product.php:57 partials/modals/_product.php:59 msgid "Show details" msgstr "Montrer les détails" #: partials/modals/_search.php:9 msgid "Start typing here..." msgstr "Tapez ici ..." #: partials/modals/_album_modal.php:65 #: partials/vc_parts/projects/style_2_carousel.php:41 #: partials/vc_parts/projects/style_3_carousel.php:97 #: partials/vc_parts/projects/style_1.php:32 #: partials/vc_parts/projects/style_6.php:32 #: partials/vc_parts/projects/style_4.php:32 #: partials/vc_parts/projects/style_5.php:32 #: partials/vc_parts/projects/style_1_carousel.php:97 #: partials/vc_parts/events/style_1.php:35 #: partials/vc_parts/events/style_4.php:11 #: partials/vc_parts/events/style_9.php:11 #: partials/vc_parts/services/grid_style_1.php:26 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_1.php:33 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_3.php:33 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_6.php:78 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_4.php:35 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_5.php:47 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_8.php:78 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_1.php:40 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_3.php:40 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_4.php:30 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_5.php:31 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_2.php:29 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_3.php:10 msgid "View more" msgstr "Afficher davantage" #: partials/404/style_1.php:14 partials/404/style_2.php:14 #: partials/404/style_3.php:14 partials/404/style_7.php:14 #: partials/404/style_4.php:15 partials/404/style_5.php:14 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1632 msgid "404" msgstr "404" #: partials/404/style_1.php:16 partials/404/style_2.php:16 #: partials/404/style_3.php:16 partials/404/style_4.php:17 #: partials/404/style_5.php:19 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1633 msgid "The page you are looking for does not exist." msgstr "La page que vous cherchez n'existe pas." #: partials/404/style_1.php:19 partials/404/style_2.php:19 #: partials/404/style_3.php:19 partials/404/style_4.php:20 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1634 msgid "Go back to homepage" msgstr "Retourner à la page d'accueil" #: partials/404/style_7.php:19 msgid "We are sorry, the page you requested cannot be found" msgstr "Nous sommes désolés, la page que vous avez demandée est introuvable." #: partials/404/style_7.php:22 msgid "You may want to check the following links:" msgstr "Il se peut que vous désiriez vérifier les liens suivants :" #: partials/404/style_7.php:25 msgid "Return to home page" msgstr "Retourner à la page d'accueil" #: partials/404/style_6.php:15 msgid "Oops!" msgstr "Ouille !" #: partials/404/style_6.php:17 msgid "That page can`t be found." msgstr "Page introuvable" #: partials/404/style_6.php:20 partials/404/style_5.php:22 msgid "Home page" msgstr "Page d'accueil" #: partials/404/style_5.php:17 msgid "Error 404" msgstr "Erreur 404" #: partials/global/searchform.php:7 msgid "Search..." msgstr "Rechercher ..." #: partials/header/mobile.php:21 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: partials/header/mobile.php:23 msgid "Site Logo" msgstr "Logo du site" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:33 #: woocommerce/layouts/business/cart.php:76 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:33 woocommerce/layouts/store/cart.php:64 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:50 msgid "Product" msgstr "Produit" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:34 #: woocommerce/layouts/business/cart.php:94 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:34 woocommerce/layouts/store/cart.php:82 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:29 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:29 msgid "Price" msgstr "Prix" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:35 #: woocommerce/layouts/business/cart.php:100 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:35 woocommerce/layouts/store/cart.php:88 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:36 #: woocommerce/layouts/business/cart.php:117 #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:67 #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:68 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:36 woocommerce/layouts/store/cart.php:105 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:67 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:68 msgid "Total" msgstr "Total" #. esc_url( wc_get_cart_remove_url( $cart_item_key ) ), #: woocommerce/layouts/business/cart.php:57 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:116 msgid "Remove this item" msgstr "Supprimer cet article" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:89 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:77 msgid "Available on backorder" msgstr "Disponible avec un délai d'attente" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:135 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:135 msgid "Coupon:" msgstr "Coupon :" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:135 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:135 msgid "Coupon code" msgstr "Code du coupon" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:135 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:135 msgid "Apply coupon" msgstr "Utiiliser votre coupon" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:140 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:140 msgid "Update cart" msgstr "Mise à jour du panier" #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:3 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:3 msgid "Cart totals" msgstr "Totaux du panier" #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:8 #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:9 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:8 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:9 #: partials/header/elements/cart/mini-cart.php:45 msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:30 #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:31 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:30 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:31 msgid "Shipping" msgstr "livraison" #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:46 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:46 #, php-format msgid "(estimated for %s)" msgstr "(estimé pour %s )" #: woocommerce/layouts/store/filter.php:3 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: woocommerce/layouts/store/form-checkout-order_review.php:2 msgid "Your order" msgstr "Votre commande" #: woocommerce/layouts/store/view_buttons.php:2 msgid "View" msgstr "Affichage" #: woocommerce/single-product/product-image/product-image-default.php:37 #: woocommerce/single-product/product-image/product-image-vertical.php:42 msgid "Awaiting product image" msgstr "En attente de l'image du produit" #: includes/admin/taxonomy_fields/category-image.php:19 #: includes/admin/taxonomy_fields/category-image.php:71 #: includes/admin/taxonomy_fields/category-products.php:19 #: includes/admin/taxonomy_fields/category-products.php:71 msgid "Category Image" msgstr "Image de catégorie" #: includes/admin/theme_options/screen.php:15 msgid "Get my settings" msgstr "Mes réglages" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installer les Plugins Requis" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "Install Plugins" msgstr "Installer des plugins" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:337 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:788 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Plugin en cours d'installation : en %s" #. %s: plugin name. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:339 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Mise à jour du plugin: %s" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Une erreur s'est produite avec l'API du plugin." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Retourner à l'installateur de plugins requis" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:393 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:912 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2618 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3665 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Retour au tableau de bord" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3244 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin activé avec succès." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3037 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Le plugin suivant a été activé avec succès:" msgstr[1] "Le plugin suivant a été activé avec succès:" #. 1: plugin name. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Pas d'action prise. Le plugin %1$s était déjà actif." #. 1: plugin name. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:399 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "Plugin non activé. Une version supérieure de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour le plugin." #. 1: dashboard link. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:401 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Tous les plugins installés et activés avec succès. %1$s" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ne tenez pas compte de cet avertissement" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "Il existe un ou plusieurs plug-ins obligatoires ou recommandés à installer, mettre à jour ou activer." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:607 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:608 msgid "Update Required" msgstr "Mise à jour requise" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1019 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "Le package de plug-in distant ne contient pas de dossier avec le slug souhaité et le renommage ne fonctionne pas." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1019 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1022 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "Veuillez contacter le fournisseur de plug-in et leur demander de packager leur plug-in conformément aux instructions de WordPress." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1022 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "Le package de plug-in distant se compose de plusieurs fichiers, mais ceux-ci ne sont pas regroupés dans un dossier." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1206 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3033 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "et" #. %s: version number #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2067 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v %s" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2358 msgid "Required" msgstr "Champs obligatoires" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2361 msgid "Recommended" msgstr "conseillé" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2377 msgid "WordPress Repository" msgstr "Référentiel WordPress" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2380 msgid "External Source" msgstr "Source externe" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2383 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pré-emballé" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "Not Installed" msgstr "Pas installé" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2404 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installé mais non activé" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2406 msgid "Active" msgstr "actif" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2412 msgid "Required Update not Available" msgstr "Mise à jour requise non disponible" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2415 msgid "Requires Update" msgstr "Nécessite une mise à jour" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2418 msgid "Update recommended" msgstr "Mise à jour recommandée" #. 1: install status, 2: update status #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2427 #, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s , %2$s" #. 1: number of plugins. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2473 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Tous les ( %s ) " msgstr[1] "Tous les ( %s ) " #. 1: number of plugins. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2477 #, php-format msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Pour installer ( %s ) " msgstr[1] "Pour installer ( %s ) " #. 1: number of plugins. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2481 #, php-format msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Mise à jour disponible ( %s ) " msgstr[1] "Mise à jour disponible ( %s ) " #. 1: number of plugins. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2485 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Pour activer ( %s ) " msgstr[1] "Pour activer ( %s ) " #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2567 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "inconnu" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2575 msgid "Installed version:" msgstr "Version installée:" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2583 msgid "Minimum required version:" msgstr "Version minimum requise:" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2595 msgid "Available version:" msgstr "Version disponible:" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2618 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Aucun plugin à installer, mettre à jour ou activer." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2632 msgid "Plugin" msgstr "Brancher" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2633 msgid "Source" msgstr "La source" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2634 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2638 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:427 msgid "Version" msgstr "Version" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2639 msgid "Status" msgstr "Statut" #. %2$s: plugin name in screen reader markup #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2688 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "Installer %2$s" #. %2$s: plugin name in screen reader markup #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2693 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "Mettre à jour %2$s" #. %2$s: plugin name in screen reader markup #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2699 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "Activer %2$s" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2769 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Message de mise à jour de l'auteur du plugin:" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:150 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:442 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:443 msgid "Install" msgstr "Installer" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2808 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2811 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:339 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2842 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être installé. Pas d'action prise." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2844 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être mis à jour. Pas d'action prise." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2885 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être installé à ce moment." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2887 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être mis à jour pour le moment." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2993 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3019 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être activé à ce moment." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3243 msgid "Plugin activation failed." msgstr "L'activation du plugin a échoué." #. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3583 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Mise à jour du plugin %1$s ( %2$d / %3$d )" #. 1: plugin name, 2: error message. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3586 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s : %2$s ." #. 1: plugin name. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3588 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L'installation de %1$s échoué." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3592 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "Le processus d'installation et d'activation est en cours. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, alors soyez patient." #. 1: plugin name. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3594 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installé et activé avec succès." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3594 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3602 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2524 msgid "Show Details" msgstr "Afficher les détails" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3594 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3602 msgid "Hide Details" msgstr "Cacher les détails" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3595 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Toutes les installations et activations sont terminées." #. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3597 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation et activation du plugin %1$s ( %2$d / %3$d )" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3600 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "Le processus d'installation est en cours. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, alors soyez patient." #. 1: plugin name. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3602 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s installé correctement." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3603 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toutes les installations sont terminées." #. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3605 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation du plugin %1$s ( %2$d / %3$d )" #: includes/theme/woocommerce/woocommerce.php:42 msgid "Shop Sidebar" msgstr "Barre latérale d'achats" #: includes/theme/woocommerce/woocommerce.php:44 msgid "Shop sidebar that appears on the right or left." msgstr "Aller sur la barre latérale d'achats à droite ou à gauche" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:7 #: includes/theme/vc/modules/button.php:172 msgid "Divider" msgstr "Diviseur" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:9 includes/theme/vc/grid_builder.php:45 #: includes/theme/vc/grid_builder.php:126 #: includes/theme/vc/visual_composer.php:110 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:11 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:229 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:240 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:250 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:260 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:270 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:280 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:14 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:14 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:73 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:10 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:64 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:79 #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:11 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:11 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:35 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:15 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:39 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:14 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:6 #: includes/theme/vc/modules/floating_gallery.php:11 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:12 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:15 #: includes/theme/vc/modules/icon.php:9 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:10 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:17 #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:28 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:11 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:18 #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:20 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:11 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:11 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:11 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:10 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:13 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:10 #: includes/theme/vc/modules/post_prev_next.php:12 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:13 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:14 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:12 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:10 #: includes/theme/vc/modules/post_details.php:11 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:16 #: includes/theme/vc/modules/post_jumbotron.php:25 #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:12 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:11 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:14 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:11 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:35 #: includes/theme/vc/modules/post_video.php:13 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:64 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:11 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:8 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:11 #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:10 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:7 #: includes/theme/vc/modules/opentable_widget.php:9 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:8 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:15 #: includes/theme/vc/modules/video.php:11 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:10 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:10 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:11 #: includes/theme/vc/modules/staff_tabs.php:9 #: includes/theme/vc/modules/staff_tabs.php:11 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:11 #: includes/theme/vc/modules/categories.php:11 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:12 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:13 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:11 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:13 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:13 #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:16 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:7 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:12 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:8 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:15 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:19 #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:11 #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:12 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:13 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:11 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:20 #: includes/theme/vc/modules/button.php:11 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:10 msgid "Simple separator" msgstr "Séparateur simple" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:15 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:99 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:147 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:16 #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:18 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:22 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:23 msgid "Custom color" msgstr " Couleur personnalisée" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:31 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:57 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:22 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:56 msgid "Align" msgstr "Aligner" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:42 msgid "Action Button" msgstr "Bouton de commande" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:50 msgid "Add link" msgstr "Ajouter un lien" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:53 msgid "Post link" msgstr "Lien de post" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:54 includes/theme/vc/helpers.php:15 #: includes/theme/vc/helpers.php:25 includes/theme/vc/helpers.php:87 #: includes/theme/vc/helpers.php:329 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:61 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:23 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:80 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:36 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:123 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:67 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:121 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:33 #: includes/theme/vc/modules/button.php:91 #: includes/theme/vc/modules/button.php:216 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:60 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:54 msgid "Button text" msgstr "Bouton texte" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:69 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:68 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:21 #: includes/theme/vc/modules/button.php:19 msgid "Button link" msgstr "Bouton de lien" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:78 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:27 #: includes/theme/vc/modules/button.php:199 msgid "Button color scheme" msgstr "Icône - Système de couleurs" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:81 includes/theme/vc/helpers.php:12 #: includes/theme/vc/helpers.php:22 includes/theme/vc/helpers.php:326 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:20 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:40 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:30 #: includes/theme/vc/modules/button.php:212 msgid "Primary" msgstr "Primaire" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:82 includes/theme/vc/helpers.php:13 #: includes/theme/vc/helpers.php:23 includes/theme/vc/helpers.php:327 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:21 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:41 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:31 #: includes/theme/vc/modules/button.php:213 msgid "Secondary" msgstr "Secondaire" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:83 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:43 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:32 #: includes/theme/vc/modules/button.php:215 msgid "White" msgstr "Blanc" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:89 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:148 #: includes/theme/vc/modules/button.php:25 msgid "Button style" msgstr "Style de bouton" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:92 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:151 #: includes/theme/vc/modules/button.php:28 msgid "Solid" msgstr "Uni" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:93 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:152 #: includes/theme/vc/modules/button.php:29 msgid "Outline" msgstr "Apercu" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:99 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:159 #: includes/theme/vc/modules/button.php:62 msgid "Button icon position" msgstr "Icône - Bouton - Position" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:102 includes/theme/vc/helpers.php:152 #: includes/theme/vc/helpers.php:370 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:30 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:920 #: includes/admin/theme_options/includes/helpers.php:159 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:29 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:63 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:162 #: includes/theme/vc/modules/button.php:65 msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:103 includes/theme/vc/helpers.php:32 #: includes/theme/vc/helpers.php:312 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:353 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1746 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1811 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1930 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2023 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2080 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2141 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2201 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2262 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2319 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2431 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2509 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2607 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2663 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2750 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2815 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2880 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2955 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3035 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3093 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:24 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:54 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:65 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:163 #: includes/theme/vc/modules/button.php:52 #: includes/theme/vc/modules/button.php:66 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:104 includes/theme/vc/helpers.php:34 #: includes/theme/vc/helpers.php:310 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:354 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1407 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1747 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1812 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1931 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2024 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2081 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2142 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2202 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2263 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2320 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2432 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2510 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2608 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2664 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2751 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2816 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2881 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2956 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3036 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3094 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:185 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:26 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:41 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:56 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:68 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:164 #: includes/theme/vc/modules/button.php:53 #: includes/theme/vc/modules/button.php:67 msgid "Right" msgstr "Droit" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:110 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:171 #: includes/theme/vc/modules/button.php:75 msgid "Button icon" msgstr "Icône - Bouton" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:124 #: includes/theme/vc/grid_builder.php:127 msgid "Read more link" msgstr "Lien Lire davantage" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:132 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:67 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:40 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:19 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:39 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:29 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:16 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:133 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:54 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:20 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:15 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:166 msgid "Text" msgstr "Texte" #: includes/theme/vc/helpers.php:14 includes/theme/vc/helpers.php:24 #: includes/theme/vc/helpers.php:328 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:22 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:42 #: includes/theme/vc/modules/button.php:214 msgid "Third" msgstr "Troisième" #: includes/theme/vc/helpers.php:33 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:352 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:25 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:55 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:67 #: includes/theme/vc/modules/button.php:54 msgid "Center" msgstr "Centre" #: includes/theme/vc/helpers.php:42 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:24 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:17 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:157 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:44 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:43 msgid "Css" msgstr "Css" #: includes/theme/vc/helpers.php:44 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:26 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:159 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:45 msgid "Design options" msgstr "options de design" #: includes/theme/vc/helpers.php:53 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:36 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:31 msgid "Items per row" msgstr "Articles par rangée" #: includes/theme/vc/helpers.php:81 #, php-format msgid "%s Color" msgstr "%s Couleurs" #: includes/theme/vc/helpers.php:84 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1230 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:77 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:33 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:120 msgid "Main color" msgstr "Couleur principale" #: includes/theme/vc/helpers.php:85 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1237 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:28 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:78 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:34 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:121 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:65 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:119 msgid "Secondary color" msgstr "Couleur secondaire " #: includes/theme/vc/helpers.php:86 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1244 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:29 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:79 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:35 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:122 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:66 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:120 msgid "Third color" msgstr "Couleur tertiaire " #: includes/theme/vc/helpers.php:89 includes/theme/vc/modules/icon_list.php:37 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:82 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:38 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:123 #: includes/theme/vc/modules/button.php:93 msgid "Select icon color" msgstr "Sélectionner la couleur de l'icône" #: includes/theme/vc/helpers.php:93 includes/theme/vc/modules/iconbox.php:86 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:75 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:132 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:126 #: includes/theme/vc/modules/button.php:104 msgid "Icon Custom Color" msgstr "Icône - Couleur personnalisée" #: includes/theme/vc/helpers.php:123 includes/theme/vc/helpers.php:356 msgid "Uppercase" msgstr "Majuscules" #: includes/theme/vc/helpers.php:134 includes/theme/vc/modules/charts.php:37 msgid "Legend Position" msgstr "Emplacement de la légende" #: includes/theme/vc/helpers.php:137 includes/theme/vc/helpers.php:311 #: includes/theme/vc/helpers.php:372 includes/theme/vc/helpers.php:490 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1408 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:184 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:40 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: includes/theme/vc/helpers.php:138 msgid "Right side" msgstr "Côté droit" #: includes/theme/vc/helpers.php:149 msgid "Hover Action" msgstr "Action de survol" #: includes/theme/vc/helpers.php:153 msgid "Slide top" msgstr "Glisser dessus" #: includes/theme/vc/helpers.php:164 msgid "Font family" msgstr "Famille des polices de base" #: includes/theme/vc/helpers.php:167 msgid "Heading font" msgstr "Police d'en-tête" #: includes/theme/vc/helpers.php:168 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1261 msgid "Body font" msgstr "Police de caractères" #: includes/theme/vc/helpers.php:171 includes/theme/vc/helpers.php:177 #: includes/theme/vc/helpers.php:183 includes/theme/vc/helpers.php:189 #: includes/theme/vc/helpers.php:197 includes/theme/vc/helpers.php:208 msgid "Typography Settings" msgstr "Réglages de typographie" #: includes/theme/vc/helpers.php:175 msgid "Title font-size" msgstr "Titre - Taille de police" #: includes/theme/vc/helpers.php:181 msgid "Title font-weight" msgstr "Poids de la police" #: includes/theme/vc/helpers.php:187 msgid "Line-height" msgstr "Hauteur-de-ligne" #: includes/theme/vc/helpers.php:193 includes/theme/vc/post_types/music.php:23 msgid "Title color" msgstr "Couleur de titre" #: includes/theme/vc/helpers.php:201 includes/theme/vc/modules/iconbox.php:34 msgid "Title Custom Color" msgstr "Couleur personnalisée de titre" #: includes/theme/vc/helpers.php:216 msgid "Stretch column" msgstr "Colonne rallongée" #: includes/theme/vc/helpers.php:219 includes/theme/vc/helpers.php:355 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1733 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1798 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1917 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2010 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2053 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2128 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2174 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2249 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2292 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2331 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2404 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2482 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2594 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2636 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2788 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2853 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2928 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3022 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3066 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:96 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:106 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:26 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:126 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:63 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:117 #: includes/theme/vc/modules/button.php:39 #: includes/theme/vc/modules/button.php:90 #: includes/theme/vc/modules/button.php:202 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: includes/theme/vc/helpers.php:220 msgid "Stretch out to the left" msgstr "S'étirer vers la gauche" #: includes/theme/vc/helpers.php:221 msgid "Stretch out to the right" msgstr "S'étirer vers la droite" #: includes/theme/vc/helpers.php:228 msgid "Stretch content" msgstr "Contenu rallongé" #: includes/theme/vc/helpers.php:240 includes/theme/vc/helpers.php:256 #: includes/theme/vc/helpers.php:445 msgid "Background position" msgstr "Position d'arrière-plan" #: includes/theme/vc/helpers.php:243 includes/theme/vc/helpers.php:448 msgid "Enter background position in px or %. Ex.: 50% 50% or 100px 50px" msgstr "Saisir la position du fond en px ou %. Ex.: 50% 50% ou 100px 50px" #: includes/theme/vc/helpers.php:259 msgid "Enter background position (X, Y) in px or %. Ex.: 50% 50% or 100px 50px" msgstr "" "Saisir la position du fond (X, Y) en px ou %. Ex : 50% 50% 50% ou 100px 50px " "50px" #: includes/theme/vc/helpers.php:272 msgid "Heading line" msgstr "Ligne d'en-tête" #: includes/theme/vc/helpers.php:275 includes/theme/vc/helpers.php:286 #: includes/theme/vc/helpers.php:398 includes/theme/vc/helpers.php:409 #: includes/theme/vc/helpers.php:479 includes/theme/vc/helpers.php:505 #: includes/theme/vc/helpers.php:545 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1980 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2098 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2219 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2355 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2374 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2449 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2564 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2768 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2833 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2898 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2973 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2992 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:31 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:44 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:82 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:144 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:41 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:129 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:58 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:35 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:30 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:118 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:51 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:21 #: includes/theme/vc/modules/icon.php:35 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:143 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:153 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:47 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:51 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:62 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:72 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:96 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:107 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:118 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:151 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:162 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:173 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:78 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:41 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:50 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:141 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:163 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:46 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:46 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:55 #: includes/theme/vc/modules/button.php:176 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: includes/theme/vc/helpers.php:276 includes/theme/vc/helpers.php:287 #: includes/theme/vc/helpers.php:397 includes/theme/vc/helpers.php:408 #: includes/theme/vc/helpers.php:478 includes/theme/vc/helpers.php:504 #: includes/theme/vc/helpers.php:546 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:30 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:45 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:83 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:143 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:42 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:130 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:59 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:36 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:31 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:119 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:52 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:22 #: includes/theme/vc/modules/icon.php:36 includes/theme/vc/modules/icon.php:98 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:144 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:154 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:52 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:61 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:71 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:97 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:108 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:119 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:152 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:163 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:174 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:77 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:42 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:51 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:142 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:162 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:47 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:47 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:56 #: includes/theme/vc/modules/button.php:175 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: includes/theme/vc/helpers.php:283 msgid "Heading side line" msgstr "Ligne de côté d'en-tête" #: includes/theme/vc/helpers.php:294 includes/theme/vc/helpers.php:531 #: includes/theme/vc/modules/icon.php:20 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:22 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:37 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:49 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:38 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:45 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:25 #: includes/theme/vc/modules/button.php:70 #: includes/theme/vc/modules/button.php:82 #: includes/theme/vc/modules/button.php:99 #: includes/theme/vc/modules/button.php:111 #: includes/theme/vc/modules/button.php:123 #: includes/theme/vc/modules/button.php:135 #: includes/theme/vc/modules/button.php:147 #: includes/theme/vc/modules/button.php:159 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: includes/theme/vc/helpers.php:306 msgid "Icon Position" msgstr "Icône - Position" #: includes/theme/vc/helpers.php:309 includes/theme/vc/helpers.php:371 #: includes/theme/vc/helpers.php:489 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1406 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:66 msgid "Top" msgstr "Haut" #: includes/theme/vc/helpers.php:323 includes/theme/vc/helpers.php:340 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:74 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:30 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur d'icône" #: includes/theme/vc/helpers.php:352 msgid "Text transform" msgstr "Transformation de texte" #: includes/theme/vc/helpers.php:357 msgid "Lowercase" msgstr "Minuscules" #: includes/theme/vc/helpers.php:367 msgid "Row divider" msgstr "Diviseur de rangées" #: includes/theme/vc/helpers.php:373 msgid "Both" msgstr "Les deux" #: includes/theme/vc/helpers.php:380 msgid "Row divider style" msgstr "Style de diviseur de rangées" #: includes/theme/vc/helpers.php:383 msgid "Saw" msgstr "A vu" #: includes/theme/vc/helpers.php:394 msgid "STM Parallax" msgstr "Parallax STM" #: includes/theme/vc/helpers.php:405 msgid "STM Ken Burns" msgstr "Ken Burns STM" #: includes/theme/vc/helpers.php:416 msgid "Animated gradient background" msgstr "Fond d'écran animé" #: includes/theme/vc/helpers.php:418 msgid "Enter gradient colors on each line" msgstr "Saisir les couleurs de dégradé sur chaque ligne" #: includes/theme/vc/helpers.php:423 msgid "Row transparent first background color" msgstr "Rangée - Première couleur de fond transparente" #: includes/theme/vc/helpers.php:429 msgid "Row transparent second background color" msgstr "Rangée - Deuxième couleur de fond transparente" #: includes/theme/vc/helpers.php:435 msgid "Row transparent background vertical" msgstr "Ligne fond transparent vertical" #: includes/theme/vc/helpers.php:453 msgid "Show background on tablet" msgstr "Montrer le fond d'écran de la tablette" #: includes/theme/vc/helpers.php:456 includes/theme/vc/helpers.php:467 #: includes/theme/vc/helpers.php:534 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1761 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2067 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2188 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2306 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2418 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2496 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2650 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2802 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2867 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2942 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3080 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:23 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:33 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:43 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:96 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:156 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:174 msgid "Show" msgstr "Montrer" #: includes/theme/vc/helpers.php:457 includes/theme/vc/helpers.php:468 #: includes/theme/vc/helpers.php:535 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1760 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2066 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2187 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2305 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2417 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2495 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2649 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2801 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2866 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2941 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3079 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:24 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:34 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:44 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:97 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:157 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:175 msgid "Hide" msgstr "Cacher" #: includes/theme/vc/helpers.php:464 msgid "Show background on mobile" msgstr "Montrer le fond d'écran du mobile" #: includes/theme/vc/helpers.php:475 msgid "Row Top Bump" msgstr "Rangée - Top Bump" #: includes/theme/vc/helpers.php:486 msgid "Bump position" msgstr "Position" #: includes/theme/vc/helpers.php:501 msgid "Row Background Round" msgstr "Rangée de fonds d'écran arrondis" #: includes/theme/vc/helpers.php:512 msgid "Background Image" msgstr "Image d'arrière-plan" #: includes/theme/vc/helpers.php:542 msgid "Close button" msgstr "Bouton de fermeture" #: includes/theme/vc/helpers.php:739 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:106 msgid "Pearl Spacer" msgstr "Pearl - Espaceur" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:107 msgid "Empty block for paddings" msgstr "Bloc vide pour paddings" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:114 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:237 msgid "Default Spacer height" msgstr "Hauteur d'espaceur par défaut" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:120 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:258 msgid "Tablet (landscape) Spacer height" msgstr "Hauteur d'espaceur de la tablette (max 1300px)" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:125 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:268 msgid "Tablet Spacer height" msgstr "Hauteur d'espaceur de la tablette" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:130 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:278 msgid "Mobile Spacer height" msgstr "Hauteur d'espaceur mobile" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:137 msgid "Pearl Sidebar" msgstr "Pearl - Barre latérale " #: includes/theme/vc/visual_composer.php:142 msgid "Select sidebar" msgstr "Sélectionner la barre latérale" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:151 msgid "Media Gallery" msgstr "Galerie média" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:157 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:362 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:121 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:87 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:18 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:77 #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:15 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:15 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:17 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:20 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:23 #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:34 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:18 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:45 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:25 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:24 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:100 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:87 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:135 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:20 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:11 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:15 #: includes/theme/vc/modules/opentable_widget.php:15 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:66 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:82 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:104 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:15 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:22 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:19 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:19 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:19 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:20 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:25 msgid "Title" msgstr "Titre :" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:162 msgid "Images Source" msgstr "Source d'images" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:168 msgid "Number of images" msgstr "Nombre d'images" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:173 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:53 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:24 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:28 #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:40 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:23 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:41 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:36 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:137 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:67 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:28 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:46 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:21 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:22 #: includes/theme/vc/modules/categories.php:18 #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:63 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:88 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:24 msgid "Image Size" msgstr "Taille de photo" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:175 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:55 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:51 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:26 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:30 #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:43 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:25 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:44 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:38 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:139 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:69 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:30 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:48 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:23 #: includes/theme/vc/modules/categories.php:21 #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:66 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:90 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:27 msgid "Enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height)." msgstr "Entrer la taille de la photo en pixels: 200x100 (largeur x hauteur)." #: partials/footer/parts/_copyright.php:9 msgid "Copyright ©" msgstr "Copyright & copies. " #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_4.php:121 msgid "Read More" msgstr "Lire davantage" #: partials/vc_parts/donations/style_1.php:34 #: partials/vc_parts/donations/style_2.php:30 msgid "Donate now" msgstr "Donner maintenant" #: partials/vc_parts/projects/style_3_carousel.php:62 #: partials/vc_parts/projects/style_1_carousel.php:62 msgid "All projects" msgstr "Tous les projets" #: partials/vc_parts/album_info/style_1.php:27 msgid "Get The Album on" msgstr "Choisir album" #: partials/vc_parts/media_events/style_1.php:10 #: partials/content/stm_media_events/parts/_meta.php:2 #, php-format msgid "%s by %s" msgstr "%s par %s" #: partials/vc_parts/events/style_3.php:60 msgid "More details" msgstr "plus de détails" #: partials/vc_parts/events/style_6.php:76 #: partials/vc_parts/events/style_5.php:73 msgid "View details" msgstr "Détails d'affichage" #: partials/vc_parts/timeline/style_2.php:153 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:196 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:401 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:435 msgid "By" msgstr "par" #: partials/vc_parts/services/grid_style_12.php:33 msgid "Learn More" msgstr "En savoir davantage" #: partials/vc_parts/posts_list/style_7.php:13 #: partials/vc_parts/posts_list/style_8.php:21 #: partials/vc_parts/posts_list/style_9.php:21 msgid "Sticky post" msgstr "Post autocollant" #: partials/vc_parts/posts_list/style_7.php:57 #: partials/vc_parts/posts_list/style_8.php:65 #: partials/vc_parts/posts_list/style_9.php:65 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_12.php:45 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_14.php:45 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_15.php:45 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_16.php:45 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_12.php:45 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_14.php:45 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_15.php:44 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_16.php:45 msgid "View the Post" msgstr "Affichage du post" #: partials/global/titlebox/style_1.php:23 #: partials/global/titlebox/style_13.php:23 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:103 msgid "Search" msgstr "Rechercher ..." #: partials/global/titlebox/style_1.php:49 #: partials/global/titlebox/style_13.php:49 msgid "Date Archive" msgstr "Archives des dates" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:58 msgid "Dropdown" msgstr "Menu déroulant" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:62 msgid "WPML" msgstr "WPML" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:71 msgid "Offices" msgstr "Des bureaux" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:75 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:19 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:23 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:17 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:34 msgid "Image" msgstr "Image" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:79 msgid "Icon Box" msgstr "Boîte à icônes" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:83 msgid "Text with icon" msgstr "Texte avec icône" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:87 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:994 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3155 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3160 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:126 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:132 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:138 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:144 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:150 msgid "Socials" msgstr "Sociaux" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:91 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:95 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:500 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:501 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:502 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:503 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:504 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:505 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:506 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:136 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:44 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:44 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:99 msgid "Button Extended" msgstr "Bouton étendu" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:107 msgid "Popup" msgstr "Apparaitre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:111 msgid "Cart" msgstr "Chariot" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:116 msgid "Sign in" msgstr "se connecter" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:121 msgid "Post Filter" msgstr "Post-filtre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:126 msgid "Weather widget" msgstr "Widget météo" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:130 msgid "Font resizer" msgstr "Resizer de police" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:134 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:92 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:106 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:20 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:148 msgid "Select Option..." msgstr "Sélectionnez une option ..." #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:149 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:124 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:150 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:130 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:151 msgid "VK" msgstr "VK" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:152 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:148 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:153 msgid "Behance" msgstr "Behance" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:154 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:155 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:156 msgid "Git" msgstr "Git" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:157 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:136 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:158 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:159 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:160 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:161 msgid "Delicious" msgstr "Délicieux" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:162 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:163 msgid "Odnoklassniki" msgstr "Odnoklassniki" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:164 msgid "Odnoklassniki square" msgstr "Place Odnoklassniki" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:165 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:166 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:167 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:168 msgid "Google +" msgstr "Google +" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:169 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:49 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:170 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:171 msgid "Youtube Play" msgstr "Youtube Play" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:172 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:173 msgid "Whatsapp" msgstr "Whatsapp" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:192 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1553 msgid "General" msgstr "Général" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:195 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1225 msgid "Global Settings" msgstr "Paramètres globaux" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:200 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:202 msgid "Main theme Logo" msgstr "Thème principal Logo" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:204 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:268 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:404 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:941 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1071 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1150 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1211 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1649 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3139 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3216 msgid "Add image" msgstr "Ajouter une image" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:205 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:269 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:405 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:942 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1072 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1151 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1212 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1650 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3140 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3217 msgid "Remove image" msgstr "Supprimer l'image" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:206 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:270 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:406 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:943 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1073 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1152 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1213 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1651 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3141 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3218 msgid "Replace image" msgstr "Remplacer l'image" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:213 msgid "Site width (px)" msgstr "Largeur du site (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:214 msgid "Defines the main content width" msgstr "Définit la largeur du contenu principal" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:224 msgid "Site paddings" msgstr "Rembourrage du site" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:234 msgid "Enable preloader" msgstr "Activer le préchargement" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:242 msgid "Preloader color" msgstr "Couleur de précharge" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:249 msgid "Enable ajax (experimental)" msgstr "Activer ajax (expérimental)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:256 msgid "Site boxed" msgstr "Site en boîte" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:264 msgid "Background image " msgstr "Image de fond " #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:266 msgid "Image for boxed site background" msgstr "Image pour le fond du site en boîte" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:277 msgid "Enable Bubbles animation" msgstr "Activer l'animation des bulles" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:284 msgid "Google API settings" msgstr "Paramètres de l'API Google" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:291 msgid "Google API key" msgstr "Clé Google API" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:298 msgid "Google analytics ID" msgstr "Identifiant Google Analytics" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:305 msgid "Title box defaults" msgstr "Zone de titre par défaut" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:310 msgid "Enable title box" msgstr "Activer la boîte de titre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:318 msgid "Select global style" msgstr "Sélectionnez le style global" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:321 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:474 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:523 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:571 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:634 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:725 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:794 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:824 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:954 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1489 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1524 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1620 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1667 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2041 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:33 msgid "Style 1" msgstr "Style 1" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:322 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:475 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:524 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:572 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:635 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:726 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:795 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:825 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:955 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1490 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1525 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1621 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2042 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:34 msgid "Style 2" msgstr "Style 2" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:323 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:476 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:525 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:573 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:636 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:727 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:796 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:826 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:956 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1491 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1526 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1622 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:35 msgid "Style 3" msgstr "Style 3" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:324 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:477 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:526 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:574 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:637 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:797 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:827 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:957 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1492 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1527 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1623 msgid "Style 4" msgstr "Style 4" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:325 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:478 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:527 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:575 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:638 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:798 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:828 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:958 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1493 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1528 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1624 msgid "Style 5" msgstr "Style 5" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:326 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:479 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:528 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:576 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:799 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:829 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:959 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1494 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1529 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1625 msgid "Style 6" msgstr "Style 6" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:327 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:480 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:529 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:577 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:800 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:830 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:960 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1495 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1530 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1626 msgid "Style 7" msgstr "Style 7" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:328 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:481 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:530 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:801 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:831 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:961 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1496 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1531 msgid "Style 8" msgstr "Style 8" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:329 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:482 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:531 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:802 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:832 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:962 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1497 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1532 msgid "Style 9" msgstr "Style 9" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:330 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:483 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:532 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:803 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:833 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:963 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1498 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1533 msgid "Style 10" msgstr "Style 10" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:331 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:484 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:533 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:804 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:834 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:964 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1499 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1534 msgid "Style 11" msgstr "Style 11" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:332 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:485 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:534 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:805 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:835 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:965 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1500 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1535 msgid "Style 12" msgstr "Style 12" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:333 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:486 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:535 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:806 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:836 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:966 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1501 msgid "Style 13" msgstr "Style 13" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:334 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:487 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:536 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:807 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:837 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:967 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1502 msgid "Style 14" msgstr "Style 14" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:341 msgid "Override page settings" msgstr "Remplacer les paramètres de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:349 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:45 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:142 msgid "Text align" msgstr "Alignement du texte" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:370 msgid "Title Size" msgstr "Titre Taille" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:373 msgid "H1" msgstr "H1" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:374 msgid "H2" msgstr "H2" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:375 msgid "H3" msgstr "H3" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:376 msgid "H5" msgstr "H5" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:377 msgid "H6" msgstr "H6" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:385 msgid "Subtitle text" msgstr "Texte de sous-titre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:393 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3191 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:40 #: includes/theme/vc/modules/post_jumbotron.php:37 msgid "Background color" msgstr "Couleur de fond" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:400 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1067 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1146 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1207 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1645 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3135 msgid "Background image" msgstr "Image de fond" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:402 msgid "Image for title box background" msgstr "Image pour l'arrière-plan de la boîte de titre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:414 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3198 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:35 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:17 #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:24 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:60 msgid "Text color" msgstr "couleur de texte " #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:421 msgid "Line color" msgstr "Couleur de la ligne" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:428 msgid "Subtitle color" msgstr "Couleur du sous-titre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:435 msgid "Enable breadcrumbs" msgstr "Activer la chapelure" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:443 msgid "Enable title box button" msgstr "Activer le bouton de la boîte de titre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:451 msgid "Button title" msgstr "Titre du bouton" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:459 msgid "Button url" msgstr "URL du bouton" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:466 msgid "Elements styles" msgstr "Styles d'éléments" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:471 msgid "Buttons global style" msgstr "Boutons style global" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:488 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:537 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:808 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:838 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:968 msgid "Style 15" msgstr "Style 15" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:489 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:538 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:809 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:839 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:969 msgid "Style 16" msgstr "Style 16" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:490 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:810 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:840 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:970 msgid "Style 17" msgstr "Style 17" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:491 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:811 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:841 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:971 msgid "Style 18" msgstr "Style 18" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:492 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:812 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:842 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:972 msgid "Style 19" msgstr "Style 19" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:493 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:813 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:843 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:973 msgid "Style 20" msgstr "Style 20" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:494 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:814 msgid "Style 21" msgstr "Style 21" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:495 msgid "Style 22" msgstr "Style 22" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:496 msgid "Style 23" msgstr "Style 23" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:520 msgid "Forms global style" msgstr "Style global des formulaires" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:545 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:546 msgid "Your name" msgstr "Votre nom" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:551 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:552 msgid "Your phone" msgstr "Ton téléphone" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:556 #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:60 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:568 msgid "Accordion global style" msgstr "Style global d'accordéon" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:631 msgid "Tabs global style" msgstr "Style global des onglets" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:721 msgid "Tour global style" msgstr "Tour global style" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:790 msgid "Sidebars global style" msgstr "Style global des barres latérales" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:821 msgid "Pagination global Style" msgstr "Style global de pagination" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:895 msgid "Header" msgstr "Entête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:898 msgid "Header options" msgstr "Options d'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:903 msgid "Header transparent" msgstr "En-tête transparent" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:910 msgid "Header negative offset" msgstr "Décalage négatif en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:917 msgid "Select sticky header" msgstr "Sélectionnez l'en-tête collant" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:921 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1019 msgid "Top bar" msgstr "Barre du haut" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:922 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1080 msgid "Main header" msgstr "En-tête principal" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:923 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1159 msgid "Bottom bar" msgstr "Barre inférieure" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:930 msgid "Sticky Header background color" msgstr "Couleur de fond de l'en-tête collant" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:937 msgid "Header background image" msgstr "Image de fond d'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:939 msgid "Background image for whole header" msgstr "Image de fond pour l'en-tête entier" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:950 msgid "Select header style" msgstr "Sélectionnez le style de l'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:980 msgid "Header fixed on mobile device" msgstr "En-tête fixé sur un appareil mobile" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:987 msgid "Header Socials" msgstr "Entête Socials" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:997 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3163 msgid "Select a site" msgstr "Sélectionnez un site" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:998 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3164 msgid "Enter full URL" msgstr "Entrez l'URL complète" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:999 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3165 msgid "Add new" msgstr "Ajouter nouveau" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1007 msgid "Header builder" msgstr "Constructeur d'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1012 msgid "Build your dream" msgstr "Construisez votre rêve" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1024 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1085 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1164 msgid "Padding top (px)" msgstr "Rembourrage en haut (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1025 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1086 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1165 msgid "Set top padding" msgstr "Set top padding" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1035 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1096 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1175 msgid "Padding bottom (px)" msgstr "Rembourrage bas (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1036 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1097 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1176 msgid "Set bottom padding" msgstr "Définir le rembourrage en bas" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1046 msgid "Top bar background color" msgstr "Couleur d'arrière-plan de la barre supérieure" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1053 msgid "Top bar text color" msgstr "Couleur du texte de la barre supérieure" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1060 msgid "Top bar link color on hover" msgstr "Couleur du lien de la barre supérieure en vol stationnaire" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1069 msgid "Image for top bar background" msgstr "Image pour le fond de la barre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1107 msgid "Header background color" msgstr "Couleur de fond de l'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1114 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:140 #: includes/theme/vc/modules/button.php:55 msgid "Fullwidth" msgstr "Largeur totale" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1121 msgid "Hader background fill" msgstr "Remplissage de fond Hader" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1124 msgid "Full" msgstr "Plein" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1125 msgid "Container" msgstr "Récipient" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1132 msgid "Header text color" msgstr "Couleur du texte d'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1139 msgid "Header text color on hover" msgstr "Couleur du texte d'en-tête en survol" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1148 msgid "Image for header background" msgstr "Image pour le fond de l'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1186 msgid "Bottom bar background color" msgstr "Couleur de fond de la barre inférieure" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1193 msgid "Bottom bar text color" msgstr "Couleur du texte de la barre inférieure" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1200 msgid "Bottom bar link color on hover" msgstr "Couleur du lien de la barre inférieure en vol stationnaire" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1209 msgid "Image for bottom bar background" msgstr "Image pour le fond de la barre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1222 #: includes/theme/vc/modules/button.php:206 #: includes/theme/vc/modules/button.php:219 #: includes/theme/vc/modules/button.php:230 #: includes/theme/vc/modules/button.php:241 #: includes/theme/vc/modules/button.php:252 #: includes/theme/vc/modules/button.php:263 #: includes/theme/vc/modules/button.php:275 #: includes/theme/vc/modules/button.php:286 #: includes/theme/vc/modules/button.php:297 #: includes/theme/vc/modules/button.php:308 #: includes/theme/vc/modules/button.php:316 #: includes/theme/vc/modules/button.php:323 msgid "Colors" msgstr "Couleurs " #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1253 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1256 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3106 msgid "Main" msgstr "Principale" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1264 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1296 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1313 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1330 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1347 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1364 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1381 msgid "Enter font size (px)" msgstr "Entrez la taille de la police (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1265 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1297 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1314 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1331 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1348 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1365 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1382 msgid "Select font family" msgstr "Sélectionnez la famille de polices" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1266 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1298 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1315 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1332 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1349 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1366 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1383 msgid "Enter line height (px)" msgstr "Entrez la hauteur de ligne (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1267 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1299 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1316 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1333 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1350 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1367 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1384 msgid "Enter letter spacing (px)" msgstr "Entrer l'espacement des lettres (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1268 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1285 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1301 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1318 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1335 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1352 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1369 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1386 msgid "Select color" msgstr "Sélectionnez la couleur" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1269 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1286 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1302 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1319 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1336 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1353 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1370 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1387 msgid "Select subset" msgstr "Sélectionner un sous-ensemble" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1270 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1303 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1320 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1337 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1354 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1371 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1388 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3972 msgid "Select font-weight" msgstr "Sélectionnez le poids de la police" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1277 msgid "Headings" msgstr "Les rubriques" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1282 msgid "Headings style" msgstr "Style des titres" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1293 msgid "H1 font style" msgstr "Style de police H1" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1300 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1317 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1334 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1351 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1368 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1385 msgid "Enter margin bottom (px)" msgstr "Entrez le bas de la marge (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1310 msgid "H2 font style" msgstr "Style de police H2" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1327 msgid "H3 font style" msgstr "Style de police H3" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1344 msgid "H4 font style" msgstr "Style de police H4" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1361 msgid "H5 font style" msgstr "Style de police H5" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1378 msgid "H6 font style" msgstr "Style de police H6" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1395 msgid "Enable headings line" msgstr "Activer la ligne de titre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1403 msgid "Heading line position" msgstr "Position de la ligne de cap" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1416 msgid "Heading line width" msgstr "Largeur de la ligne de titre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1427 msgid "Heading line height" msgstr "Hauteur de la ligne de tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1437 msgid "Paragraph settings" msgstr "Paramètres de paragraphe" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1442 msgid "Paragraph margin bottom" msgstr "Marge de paragraphe en bas" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1452 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:36 msgid "Line height" msgstr "Hauteur de ligne" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1462 msgid "Link Settings" msgstr "Paramètres de lien" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1467 msgid "Link color" msgstr "Couleur du lien" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1474 msgid "Link hover color" msgstr "Lien hover couleur" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1481 msgid "Blockquote Settings" msgstr "Paramètres Blockquote" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1486 msgid "Blockquote style" msgstr "Style Blockquote" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1506 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Beatae cupiditate " "fugit id, incidunt ipsam quisquam repellat totam." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur elipisicing elit. Beatae cupiditate fugit id, incidunt ipsam quisquam repellat totam." #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1516 msgid "Lists Settings" msgstr "Paramètres de listes" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1521 msgid "Lists style" msgstr "Style de listes" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1539 msgid "Lorem" msgstr "Lorem" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1550 msgid "Page" msgstr "Page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1558 msgid "Show Page title" msgstr "Afficher le titre de la page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1565 msgid "Show NavXT Breadcrumbs" msgstr "Afficher les miettes de pain NavXT" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1573 msgid "NavXT Breadcrumbs Fullwidth" msgstr "NavXT Breadcrumbs Fullwidth" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1580 msgid "Enable Pre Content" msgstr "Activer le pré contenu" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1588 msgid "Select global pre content" msgstr "Sélectionner un pré contenu global" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1596 msgid "Enable Pre Footer" msgstr "Activer le pré-pied de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1604 msgid "Select global pre footer" msgstr "Sélectionnez le pré pied de page global" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1612 msgid "404 Page" msgstr "404 Page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1617 msgid "Error Page style" msgstr "Style de page d'erreur" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1647 msgid "Image background for 404 page" msgstr "Fond d'image pour la page 404" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1658 msgid "Coming soon Page" msgstr "Bientôt disponible Page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1664 msgid "Coming soon page style" msgstr "Bientôt le style de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1676 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1679 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1889 msgid "Archive" msgstr "Archiver" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1685 msgid "Blog Layout" msgstr "Mise en page du blog" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1688 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2159 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2280 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2393 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2468 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2625 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2917 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3053 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3182 msgid "Layout 1" msgstr "Disposition 1" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1689 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2160 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2281 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2469 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3054 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3183 msgid "Layout 2" msgstr "Disposition 2" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1690 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2161 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2470 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3055 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3184 msgid "Layout 3" msgstr "Disposition 3" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1691 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2162 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2471 msgid "Layout 4" msgstr "Disposition 4" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1692 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2163 msgid "Layout 5" msgstr "Layout 5" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1693 msgid "Layout 6" msgstr "Layout 6" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1694 msgid "Layout 7" msgstr "Layout 7" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1695 msgid "Layout 8" msgstr "Disposition 8" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1696 msgid "Layout 9" msgstr "Layout 9" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1697 msgid "Layout 10" msgstr "Layout 10" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1698 msgid "Layout 11" msgstr "Layout 11" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1699 msgid "Layout 12" msgstr "Layout 12" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1700 msgid "Layout 13" msgstr "Disposition 13" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1701 msgid "Layout 14" msgstr "Disposition 14" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1702 msgid "Layout 15" msgstr "Layout 15" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1703 msgid "Layout 16" msgstr "Layout 16" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1704 msgid "Layout 17" msgstr "Layout 17" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1705 msgid "Layout 18" msgstr "Disposition 18" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1706 msgid "Layout 19" msgstr "Layout 19" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1707 msgid "Layout 20" msgstr "Layout 20" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1708 msgid "Layout 21" msgstr "Layout 21" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1709 msgid "Layout 22" msgstr "Layout 22" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1710 msgid "Layout 23" msgstr "Layout 23" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1711 msgid "Layout 24" msgstr "Layout 24" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1718 msgid "Blog view" msgstr "Vue blog" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1721 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2117 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2583 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:152 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1722 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1999 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3011 msgid "Grid" msgstr "la grille" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1729 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1794 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2006 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2049 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2124 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2170 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2245 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2288 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2590 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2632 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3018 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3062 msgid "Sidebar" msgstr "Barre latérale" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1743 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1808 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1927 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2020 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2077 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2138 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2198 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2259 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2316 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2604 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2660 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3032 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3090 msgid "Sidebar position" msgstr "Position de la barre latérale" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1757 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2063 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2184 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2302 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2414 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2492 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2646 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2798 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2863 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2938 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3076 msgid "Hide sidebar on mobile" msgstr "Masquer la barre latérale sur le mobile" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1768 msgid "Views amount for becoming Trending (Popular for the last day)" msgstr "Vues montant pour devenir tendance (populaire pour le dernier jour)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1775 msgid "Views amount for becoming Hot (Popular for the last month)" msgstr "Vues montant pour devenir Hot (Populaires le mois dernier)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1782 msgid "Views amount for becoming Popular (Popular for the all time)" msgstr "Nombre de vues pour devenir populaire (populaire pour tous les temps)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1789 msgid "Single Post" msgstr "Poste unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1819 msgid "Show Post Title" msgstr "Afficher le titre du message" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1826 msgid "Show Post Info" msgstr "Afficher les informations sur le post" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1833 msgid "Show Post Image" msgstr "Afficher l'image du message" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1840 msgid "Show Post Tags" msgstr "Afficher les tags de publication" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1847 msgid "Show Post Share" msgstr "Afficher le post partagé" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1854 msgid "Show Post Author" msgstr "Afficher l'auteur du message" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1861 msgid "Show Post Comments" msgstr "Afficher les commentaires" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1870 msgid "Shop" msgstr "Boutique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1873 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:148 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:19 msgid "Layout" msgstr "Présentation" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1878 msgid "Shop layout" msgstr "Agencement de la boutique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1894 msgid "Show products per row" msgstr "Montrer les produits par rangée" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1908 msgid "Single Product" msgstr "Produit unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1913 msgid "Product page Sidebar" msgstr "Page produit Sidebar" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1938 msgid "Vertical carousel" msgstr "Carrousel vertical" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1946 msgid "Thumbnails quantity" msgstr "Quantité de vignettes" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1949 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:39 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:136 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:34 msgid "1" msgstr "1 " #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1950 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:40 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:137 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:35 msgid "2" msgstr "2" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1951 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:41 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:138 msgid "3" msgstr "3" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1952 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:42 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:139 msgid "4" msgstr "4" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1953 msgid "5" msgstr "5" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1954 msgid "6" msgstr "6" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1955 msgid "7" msgstr "7" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1956 msgid "8" msgstr "8" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1957 msgid "9" msgstr "9" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1958 msgid "10" msgstr "dix" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1967 msgid "Post types" msgstr "Types de poste" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1970 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1975 msgid "Projects" msgstr "Projets" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1977 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2095 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2216 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2352 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2371 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2446 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2561 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2765 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2830 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2895 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2970 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2989 msgid "Slug" msgstr "Limace" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1979 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2097 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2218 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2354 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2373 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2448 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2563 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2767 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2832 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2897 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2972 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2991 msgid "Plural" msgstr "Pluriel" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1981 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2099 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2220 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2356 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2375 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2450 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2565 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2769 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2834 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2899 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2993 msgid "Enable Archive Page" msgstr "Activer la page d'archivage" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1982 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2100 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2221 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2357 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2376 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2451 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2566 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2770 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2835 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2900 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2994 msgid "Enable Single Page" msgstr "Activer la page unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1989 msgid "Projects Archive Settings" msgstr "Paramètres d'archivage de projets" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1996 msgid "Projects view" msgstr "Vue des projets" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2031 msgid "Projects Single Page Settings" msgstr "Projets Paramètres de page unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2038 msgid "Project layout" msgstr "Mise en page du projet" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2088 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2093 msgid "Events" msgstr "Événements" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2107 msgid "Events Archive Settings" msgstr "Paramètres d'archivage des événements" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2114 msgid "Events view" msgstr "Vue des événements" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2149 msgid "Events Single Page Settings" msgstr "Événements Paramètres de page unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2156 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2914 msgid "Single Event Layout" msgstr "Mise en page d'événement unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2209 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2214 msgid "Services" msgstr "Prestations de service" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2228 msgid "Services Archive Settings" msgstr "Paramètres d'archivage des services" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2270 msgid "Services Single Page Settings" msgstr "Services Paramètres de page unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2277 msgid "Single Service Layout" msgstr "Mise en page de service unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2327 #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:22 msgid "Select form" msgstr "Sélectionner le formulaire " #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2338 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:104 #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:44 msgid "Phone number" msgstr "Numéro de téléphone " #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2345 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2350 msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2364 msgid "Success Stories" msgstr "Réussites" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2369 msgid "Stories" msgstr "Histoires" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2383 msgid "Story Single Page Settings" msgstr "Paramètres de page unique Story" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2390 msgid "Stories Single Layout" msgstr "Histoires Single Layout" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2400 msgid "Single Story Sidebar" msgstr "Encadré histoire unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2428 msgid "Single Story Sidebar position" msgstr "Position unique dans la barre latérale de l'histoire" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2439 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2444 msgid "Vacancies" msgstr "Postes vacants" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2458 msgid "Single Vacancy Page Settings" msgstr "Paramètres de page de poste vacant unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2465 msgid "Single Vacancy Layout" msgstr "Disposition de vacance simple" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2478 msgid "Single Vacancy Sidebar" msgstr "Barre latérale d'inoccupation simple" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2506 msgid "Single Vacancy Sidebar position" msgstr "Poste vacant dans la barre latérale" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2517 msgid "Show Share" msgstr "Montrer Partager" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2531 msgid "Show Button" msgstr "Bouton Afficher" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2539 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2547 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:59 msgid "Button URL" msgstr "Bouton URL" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2554 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2559 msgid "Donations" msgstr "Des dons" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2573 msgid "Donations Archive Settings" msgstr "Paramètres d'archivage des dons" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2580 msgid "Donations view" msgstr "Vue des dons" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2615 msgid "Donations Single Page Settings" msgstr "Paramètres de page unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2622 msgid "Single Donation Layout" msgstr "Plan de don unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2671 msgid "Donations Global Settings" msgstr "Paramètres globaux des dons" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2678 msgid "Donation amount 1:" msgstr "Montant du don 1:" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2685 msgid "Donation amount 2:" msgstr "Montant du don 2:" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2692 msgid "Donation amount 3:" msgstr "Montant du don 3:" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2699 msgid "Paypal Settings" msgstr "Paramètres Paypal" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2706 msgid "Your PayPal email" msgstr "Votre email PayPal" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2713 msgid "Currency code:" msgstr "Code de devise:" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2725 msgid "Sandbox" msgstr "bac à sable" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2726 msgid "Live" msgstr "Vivre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2733 msgid "Currency Settings" msgstr "Paramètres de devise" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2740 msgid "Currency symbol" msgstr "Symbole de la monnaie" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2747 msgid "Currency symbol position:" msgstr "Position du symbole monétaire:" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2758 msgid "Music" msgstr "La musique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2763 msgid "Albums" msgstr "Albums" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2777 msgid "Single Album Page Settings" msgstr "Paramètres de page d'album unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2784 msgid "Single Album Sidebar" msgstr "Barre latérale de l'album unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2812 msgid "Single Album Sidebar position" msgstr "Album unique position de la barre latérale" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2823 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2828 msgid "Videos" msgstr "Vidéos" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2842 msgid "Single Video Page Settings" msgstr "Paramètres de page vidéo unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2849 msgid "Single Video Sidebar" msgstr "Sidebar vidéo unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2877 msgid "Single Video Sidebar position" msgstr "Position de la barre latérale vidéo unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2888 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2893 msgid "Media Events" msgstr "Événements médiatiques" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2907 msgid "Single Media Event Page Settings" msgstr "Paramètres de page d'événement média unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2924 msgid "Single Media Event Sidebar" msgstr "Barre latérale d'événement média unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2952 msgid "Single Media Event Sidebar position" msgstr "Position de la barre latérale d'événement média unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2963 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2968 msgid "Staff" msgstr "Personnel" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2974 msgid "Enable single page" msgstr "Activer une seule page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2982 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2987 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:85 msgid "Products" msgstr "Produits" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3001 msgid "Products Archive Settings" msgstr "Paramètres d'archivage des produits" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3008 msgid "Products view" msgstr "Vue produits" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3043 msgid "Products Single Page Settings" msgstr "Produits Paramètres de page unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3050 msgid "Single Product Layout" msgstr "Mise en page d'un seul produit" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3103 msgid "Footer" msgstr "Bas de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3111 msgid "Number of columns" msgstr "Le nombre de colonnes" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3121 msgid "Footer background color" msgstr "Couleur de fond du pied de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3128 msgid "Footer text color" msgstr "Couleur du texte du pied de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3137 msgid "Image for footer background" msgstr "Image pour le fond de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3148 msgid "Enable scroll top button" msgstr "Activer le bouton de défilement en haut" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3174 msgid "Copyright" msgstr "droits d'auteur" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3179 msgid "Footer Layout" msgstr "Disposition de pied de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3205 msgid "Copyright text" msgstr "Texte de copyright" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3212 msgid "Image in the center" msgstr "Image au centre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3214 msgid "Image will appear in the middle of copyright section" msgstr "L'image apparaîtra au milieu de la section des droits d'auteur" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3225 msgid "Right text" msgstr "Bon texte" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3232 msgid "Show current year" msgstr "Afficher l'année en cours" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3239 msgid "Show copyright symbol" msgstr "Afficher le symbole de copyright" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3246 msgid "Show socials" msgstr "Montrer les socials" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3974 msgid "Bolder (800)" msgstr "Bolder (800)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3975 msgid "Bold (700)" msgstr "Gras (700)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3976 msgid "Semi-Bold (600)" msgstr "Semi-Gras (600)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3977 msgid "Medium (500)" msgstr "Moyen (500)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3978 msgid "Normal (400)" msgstr "Normal (400)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3980 msgid "Light" msgstr "Lumière" #: includes/admin/theme_options/includes/helpers.php:35 msgid "Settings Saved" msgstr "Réglages sauvegardés" #: includes/admin/theme_options/includes/helpers.php:37 msgid "Nothing to save" msgstr "Rien à sauvegarder" #: includes/admin/theme_options/includes/helpers.php:40 #: includes/admin/product_registration/includes/theme.php:186 msgid "Error occured" msgstr "Une erreur est survenue" #. Name of the theme #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:24 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:85 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:13 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:54 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:89 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:184 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:69 #: includes/theme/vc/modules/floating_gallery.php:12 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:16 #: includes/theme/vc/modules/icon.php:10 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:11 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:18 #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:29 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:12 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:19 #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:21 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:12 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:12 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:12 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:14 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:11 #: includes/theme/vc/modules/post_prev_next.php:13 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:14 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:15 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:13 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:11 #: includes/theme/vc/modules/post_details.php:12 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:17 #: includes/theme/vc/modules/post_jumbotron.php:26 #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:13 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:12 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:15 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:12 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:36 #: includes/theme/vc/modules/post_video.php:14 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:65 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:12 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:9 #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:11 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:8 #: includes/theme/vc/modules/opentable_widget.php:10 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:16 #: includes/theme/vc/modules/video.php:12 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:11 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:11 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:12 #: includes/theme/vc/modules/staff_tabs.php:12 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:12 #: includes/theme/vc/modules/categories.php:12 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:13 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:14 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:14 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:14 #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:17 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:8 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:9 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:16 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:20 #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:12 #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:13 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:14 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:12 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:21 #: includes/theme/vc/modules/button.php:12 #: partials/header/elements/image/image.php:43 msgid "Pearl" msgstr "Pearl " #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:35 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:36 msgid "My pearl" msgstr "Mon pearl" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:45 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:46 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:96 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:97 msgid "Theme options" msgstr "Options de thèmes" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:54 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:55 msgid "Demo import" msgstr "Téléchargement de démo" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:64 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:65 msgid "System status" msgstr "Statut du système" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:74 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:75 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:200 msgid "Support" msgstr "Assistance" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:110 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:111 msgid "Theme options export" msgstr "Exportation des options de thèmes" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:178 #, php-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Bienvenu à %s" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:188 msgid "Product Registration" msgstr "Inscription du produit" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:191 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:207 msgid "Install Demos" msgstr "Installer des démos" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:194 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:210 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:42 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:197 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:213 msgid "Theme Options" msgstr "Options de thèmes" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:203 msgid "System Status" msgstr "Statut du système" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:15 #, php-format msgid "" "%s comes with 6 months of free support for every license you purchase. " "Support can be extended through subscriptions via ThemeForest." msgstr "" "%s est fourni avec 6 mois d'assistance gratuite pour chaque licence achetée. " "L'assistance peut être étendue grâce aux abonnements via ThemeForest" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:16 msgid "Create A Support Account" msgstr "Créer un compte d'assistance" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:30 msgid "Ticket System" msgstr "Système de tickets" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:33 msgid "" "We offer excellent support through our advanced ticket system. Make sure to " "register your purchase first to access our support services and other " "resources." msgstr "" "Nous offrons une assistance excellente avec notre système de ticket élaboré. " "Assurez-vous d'enregistrer votre achat d'abord pour accéder à notre service " "d'assistance et à d'autres aides." #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:36 msgid "Submit a ticket" msgstr "Soumettre un ticket" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:47 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:50 #, php-format msgid "" "Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect " "and features of %s." msgstr "" "Notre documentation en ligne est utile pour apprendre tous les aspects et " "les caractéristiques des %s." #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:53 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_10.php:21 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_10.php:19 msgid "Learn more" msgstr "En savoir davantage" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:67 msgid "Video Tutorials" msgstr "Tutoriels de vidéo" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:70 #, php-format msgid "" "We recommend you to watch video tutorials before you start the theme " "customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of " "using %s." msgstr "" "Nous vous recommandons de regarder les tutoriels avant de commencer la " "personnalisation du thème. Nos tutoriels vont vous apprendre les différents " "aspects de l'utilisation des %s." #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:73 msgid "Watch Videos" msgstr "Regarder les vidéos" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:84 msgid "Community Forum" msgstr "Forum communautaire" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:87 #, php-format msgid "" "Our forum is the best place for user to user interactions. Ask another %s " "user or share your experience with the community to help others." msgstr "" "Notre fórum est le meilleur endroit pour discuter avec d'autres utilisateurs." " Demander un autre %s d'utilisateur ou partager votre expérience avec la " "communauté pour aider les autres." #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:90 msgid "Visit Our Forum" msgstr "Visiter notre forum" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:10 msgid "Business" msgstr "Business" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:13 msgid "SEO Agency" msgstr "Agence de référencement" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:16 msgid "Business Three" msgstr "Trois affaires" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:19 msgid "Artist" msgstr "Artiste" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:22 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:25 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:28 msgid "Construction" msgstr "Construction" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:31 msgid "Beauty salon" msgstr "Salon de beauté" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:34 msgid "Medical" msgstr "Médical" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:37 msgid "Charity" msgstr "Bienfaisance" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:40 msgid "Life coach" msgstr "Coach" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:43 msgid "Transportation" msgstr "Transport" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:46 msgid "Rental" msgstr "Location" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:49 msgid "Personal Blog" msgstr "Blog personnel" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:52 msgid "Church" msgstr "Église" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:55 msgid "Store" msgstr "Boutique" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:58 msgid "Startup" msgstr "Startup" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:61 msgid "Viral" msgstr "Viral" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:64 msgid "Magazine" msgstr "Magazine" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:67 msgid "Lawyer" msgstr "Avocat" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:70 msgid "Factory" msgstr "Usine" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:73 msgid "Psychologist" msgstr "Psychologue" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:76 msgid "Company" msgstr "Compagnie" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:79 msgid "Corporate" msgstr "Entreprise" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:82 msgid "Furniture" msgstr "Meubles" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:85 msgid "Renovation" msgstr "Rénovation" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:88 msgid "Business advisory" msgstr "Conseiller professionnel" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:91 msgid "Digital" msgstr "Numérique" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:94 msgid "Finance" msgstr "Finance" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:97 msgid "Creative" msgstr "Créatif" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:100 msgid "Dj" msgstr "Dj" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:103 msgid "Business Two" msgstr "Affaires deux" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:106 msgid "Consulting" msgstr "Consultant" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:109 msgid "Creative Agency Two" msgstr "Agence créative deux" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:112 msgid "Conference" msgstr "Conférence" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:115 msgid "Candidate" msgstr "Candidat" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:118 msgid "App landing" msgstr "App atterrissage" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:136 msgid "" "If you want to import another layout, please Reset WordPress " "database." msgstr "" "Si vous désirez une autre mise en page, merci deréinitier la base de " "données WordPress." #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:151 msgid "Installed" msgstr "Installé" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:154 msgid "Import" msgstr "Télécharger " #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:169 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politique de confidentialité" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:174 msgid "Decline" msgstr "Déclin" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:175 msgid "Accept" msgstr "Acceptez" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:180 msgid "Demo Installation" msgstr "Installation de démo" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:185 #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:299 msgid "Installed & Activated" msgstr "Installé & activé" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:185 msgid "Not installed" msgstr "Pas installé" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:206 msgid "Demo content" msgstr "Contenu de démo" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:212 msgid "Setup Layout" msgstr "Configuration de la présentation" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:221 #, php-format msgid "" "Please enter your Activation Token before running the " "Pearl." msgstr "Veuillez entrer votre jeton d'activation avant de lancer Pearl." #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:298 msgid "Installing" msgstr "En cours d'installation" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:350 msgid "Importing Demo" msgstr "Démo téléchargée" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:351 msgid "Imported" msgstr "Téléchargée" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:11 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:15 msgid "WordPress Environment" msgstr "Environnement de Wordpress" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:20 msgid "Home URL:" msgstr "URL d'accueil :" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:21 msgid "The URL of your site's homepage." msgstr "L'URL de la page d'accueil de votre site." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:25 msgid "Site URL:" msgstr "URL du site :" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:26 msgid "The root URL of your site." msgstr "La racine de l'URL de votre site." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:30 msgid "WP Version:" msgstr "Versión WP :" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:31 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "La versión de Wordpress installée sur votre serveur hôte." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:35 msgid "WP Multisite:" msgstr "Multisite WP :" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:36 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "Que WordPress Multisite soit activé ou non." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:40 msgid "WP Memory Limit:" msgstr "Limite de mémoire WP :" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:41 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "" "La quantité max de mémoire (RAM) que votre site peut utiliser en une seule " "fois." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:50 msgid "" "Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic " "demo content, the required memory limit is 256MB." msgstr "" "Votre limite de mémoire actuelle est suffisante, mais si vous voulez " "télécharger le contenu d'une démo classique, alors la limite de mémoire " "exigée est de256MB." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:57 msgid "WP Debug Mode:" msgstr "Mode de réparation WP :" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:58 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "Affiche si Wordpress est ou non en mode débogage" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:68 msgid "Language:" msgstr "Langue :" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:69 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "La langue par défaut utilisée par Wordpress = Anglais" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:75 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:79 msgid "Server Environment" msgstr "Environnement du serveur" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:84 msgid "PHP Version:" msgstr "Versión PHP :" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:85 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "La versión de PHP installée sur votre serveur hôte." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:90 msgid "PHP Post Max Size:" msgstr "Taille max du post PHP :" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:91 msgid "The largest file size that can be contained in one post." msgstr "La plus grande taille de fichier qui peut être contenue dans un post." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:95 msgid "PHP Time Limit:" msgstr "Limite de temps PHP :" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:96 msgid "" "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single " "operation before timing out (to avoid server lockups)" msgstr "" "Le temps (en secondes) que votre site passera sur une simple opération avant " "d'expirer (pour éviter les blocages du serveur)." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:102 #, php-format msgid "" "%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180.
To " "import classic demo content, 300 seconds of max execution " "time is required.
See: Increasing max execution to PHP" msgstr "" "%1$s - Nous recommandons d'établir le temps d'exécution maximum à au moins " "180.
Pour télécharger du contenu de démo classique, " "300 secondes de temps d'exécution máximum est exigé
Voir: Augmenter " "l'exécution maximale à PHP" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:106 msgid "" "Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the " "required time is 300." msgstr "" "La limite de temps ordinaire est suffisante, mais si vous désirez " "télécharger une démo, le temps nécessaire est 300." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:113 msgid "PHP Max Input Vars:" msgstr "Variables d'entrée max PHP" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:114 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:150 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:179 msgid "" "The maximum number of variables your server can use for a single function to " "avoid overloads." msgstr "" "Le nombre maximum de variables que votre serveur peut employer pour une " "seule fonction pour éviter une surcharge." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:134 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:170 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:199 #, php-format msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.
Max input vars limitation will truncate " "POST data such as menus. See: Increasing max input vars limit." msgstr "" "%1$s - Valeur recommandée : %2$s.
la limite maximale de variables " "d'entrée tronquera les données POST comme les menus. Voir : Augmenter la limite maximale " "de variables d'entrée." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:142 msgid "SUHOSIN Installed:" msgstr "SUHOSIN Installé :" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:143 msgid "" "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was " "designed to protect your servers on the one hand against a number of well " "known problems in PHP applications and on the other hand against potential " "unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.\n" "\t\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to " "increase its data submission limits." msgstr "" "Suhosin est un système de protection élaboré pour les installations PHP. Il " "a été conçu d'une part pour protéger vos serveurs contre un certain nombre " "de problèmes connus dans les applications PHP et d'autre part, pour les " "protéger contre des fragilités potentielles de ces applications ou du noyau " "PHP lui-même. \n" "\t\t\t. Si Suhosin est habilité sur votre serveur, il peut devoir être " "configuré pour augmenter ses limites de soumission des données." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:149 msgid "Suhosin Post Max Vars:" msgstr "Variables maximales du post de Suhosin" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:178 msgid "Suhosin Request Max Vars:" msgstr "Variables maximales de requête de Suhosin" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:207 msgid "Suhosin Post Max Value Length:" msgstr "Longueur maximale de la valeur du post de Suhosin" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:208 msgid "" "Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST " "request." msgstr "" "Déterminer la longueur maximale d'une variable qui est enregistrée lors " "d'une requête POST" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:214 #, php-format msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.
Post Max Value Length limitation may " "prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: Suhosin " "Configuration Info." msgstr "" "%1$s - Valeur recommandée: %2$s.
La limitation de la longueur de la " "valeur maximale des messages peut interdire l'enregistrement des données " "des options de thème dans votre base de données. Voir: Info de configuration de " "Suhosin " #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:223 msgid "ZipArchive:" msgstr "ZipArchive" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:224 msgid "" "ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and " "export zip files specifically for sliders." msgstr "" "ZipArchive est nécessaire pour télécharger des démos. On l'utilise pour " "importer/exporter des fichiers zip, particulièrement pour les diaporamas." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:228 msgid "MySQL Version:" msgstr "Ma versión SQL :" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:229 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "La versión de MySQL installée sur votre serveur hôte." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:239 msgid "Max Upload Size:" msgstr "Taille maximale de téléchargement" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:240 msgid "" "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "" "La plus grande taille de fichier qui peut être téléchargée sur votre " "installation de Wordpress." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:246 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:250 msgid "Active Plugins" msgstr "Plugins actifs" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:273 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Visiter la page d'accueil du plugin" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:279 #, php-format msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "par auteur par %s" #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:23 msgid "" "Please make sure you have purchased this theme with the account you " "registered current token" msgstr "" "Vérifier que vous avez acheté ce thème avec le compte avec lequel vous avez " "enregistré le jeton actuel." #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:39 #, php-format msgid "" "Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and " "theme auto updates. The instructions below must be followed exactly." msgstr "" "Merci de choisir %s! Veuillez vous inscrire pour visionner les démos et les " "thèmes %1$s automatiquement mis à jour. Les instructions ci-dessous doivent " "être suivies à la lettre." #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:68 msgid "Instructions For Generating A Token" msgstr "Instructions pour créer des jetons A" #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:70 #, php-format msgid "" "Click on this Generate A Personal Token " "link. IMPORTANT: You must be logged into the same " "Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in " "the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged in," " you will be directed to login then directed back to the Create A Token Page." msgstr "" "Cliquer ici Créer un jeton personnel " "link. IMPORTANT: Vous devez vous connecter au même compte " "Themeforest que vous avez acheté %s. Si vous êtes déjà connecté, regardez " "sur la barre de menu supérieure pour vérifier qu'il s'agit du bon compte. Si " "vous n'êtes pas connecté, vous serez guidé pour vous connecter puis pour " "créer une page de jetons." #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:71 msgid "" "Enter a name for your token, then check the boxes for View Your " "Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases " "You've Made and List Purchases You've Made from " "the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and " "conditions, then click the Create Token button" msgstr "" "Entrer un nom pour votre jeton, puis vérifier les champs pour " "Visualiser le nom d'utilisateur de votre compte Envato, télécharger vos " "articles achetés, vérifier les achats que vous avez faits et " " Lister les achats que vous avez faits dans la section des " "autorisations. Cocher la case pour accepter les conditions générales de " "vente, puis cliquer sur lebouton Créer un jeton" #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:72 msgid "" "A new page will load with a token number in a box. Copy the token number " "then come back to this registration page and paste it into the field below " "and click the Submit button." msgstr "" "Une nouvelle page sera téléchargée avec un numéro de jeton dans une case. " "Copiez-le puis revenez sur la page d'inscription et collez-le dans le champ " "ci-dessous puis cliquez sur le boutonConfirmer." #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:73 msgid "" "You will see a green check mark for success, or a failure message if " "something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps " "above correctly." msgstr "" "Vous verrez un signet vert en cas de succès ou un message d'échec si quelque " "chose s'est mal passé. Dans ce cas, vérifiez que vous ayez suivi la " "procédure ci-dessus correctement." #: includes/admin/product_registration/screens/other_themes.php:41 msgid "Sales" msgstr "Ventes" #: includes/admin/product_registration/screens/other_themes.php:43 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:10 msgid "Pearl Projects carousel" msgstr "Pearl - Diaporama de projets" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:12 msgid "Images carousel for a project" msgstr "Diaporama pour projet" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:14 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:13 msgid "Carousels" msgstr "Diaporamas" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:18 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:30 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:43 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:32 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:172 msgid "Link" msgstr "Lien" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:27 msgid "Full width" msgstr "Largeur totale" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:41 msgid "Enable filter" msgstr "Activer le filtre " #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:55 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:35 msgid "Show category" msgstr "Montrer la catégorie" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:66 #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:26 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:22 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:119 msgid "Show number" msgstr "Montrer le nombre" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:71 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:103 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:50 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:55 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:50 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:132 #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:62 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:57 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:41 msgid "Image size" msgstr "taille de photo" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:72 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:51 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:183 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:56 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:25 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:37 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:133 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:58 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:43 #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:25 #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:37 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:25 msgid "" "Enter image size. Example 100x100, will crop image with 100px width and " "100px height" msgstr "" "Saisir la taille de l'image. Exemple 100x100, rognera l'image avec une " "largeur de 100px et une hauteur de 100px." #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:75 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:86 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:95 msgid "Carousel settings" msgstr "réglages du diaporama" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:79 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:115 msgid "Autoscroll" msgstr "Défilement automatique" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:90 msgid "Margin" msgstr "Marge " #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:91 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:86 msgid "Margin between images" msgstr "Marge entre les images" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:103 msgid "Extra class" msgstr "Classe supplémentaire" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:114 msgid "Pearl Projects Details" msgstr "Pearl - Détails de projets" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:116 msgid "Project with description elements" msgstr "Projet avec description des éléments" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:130 msgid "Site URL" msgstr "URL du site " #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:144 msgid "Pearl Projects Cards" msgstr "Pearl - Cartes de projets" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:150 msgid "Carousel hint text" msgstr "Texte explicatif du diaporama" #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:7 msgid "Pearl Vacancies" msgstr "Pearl - Postes vacants" #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:9 msgid "Career opportunities" msgstr "Opportunités de carrière" #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:15 msgid "Number of vacancies to display" msgstr "Nombre de postes vacants à montrer" #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:20 msgid "Show Department" msgstr "Montrer le Département " #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:30 msgid "Show Location" msgstr "Montrer l'emplacement" #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:40 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:110 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:143 msgid "Show Date" msgstr "Montrer la date" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:9 msgid "Product category link" msgstr "Lien de catégories de produits" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:10 msgid "STM Woocommerce products categories" msgstr "Catégories de produits woocommerce" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:17 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:113 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:37 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:23 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:129 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:133 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:26 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:74 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:117 msgid "One" msgstr "Un" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:27 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:79 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:122 msgid "Two" msgstr "Deux" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:28 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:132 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:127 msgid "Three" msgstr "Trois" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:29 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:133 msgid "Four" msgstr "Quatre" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:36 msgid "Custom button text" msgstr "Icône de texte personnalisé" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:38 msgid "If you need to change button text" msgstr "Si vous avez besoin de changer le texte du bouton" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:51 msgid "Show product by title" msgstr "Montrer les produits par titre" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:58 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:188 msgid "Select product" msgstr "Sélectionner le produit" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:86 msgid "STM Woocommerce products" msgstr "Produits de woocommerce STM" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:93 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:99 #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:34 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:35 msgid "Order by" msgstr "Commande de" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:97 msgid "Best sellers" msgstr "Best sellers" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:103 msgid "Filter by" msgstr "Filtrer par" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:107 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:123 msgid "Per Page" msgstr "Par page" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:125 msgid "Number of products to show" msgstr "Nombre de produits à montrer" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:140 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:55 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:27 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:37 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:45 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:55 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:67 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:77 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:87 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:97 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:104 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:112 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:120 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:128 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:136 msgid "Carousel" msgstr "Carrousel" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:150 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:35 msgid "Enable arrows" msgstr "Activer les flèches " #: includes/theme/vc/post_types/product.php:159 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:45 msgid "Enable Autoplay" msgstr "Activer l'autoplay" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:180 msgid "Special Product" msgstr "Produit spécial" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:181 msgid "Show special product by title" msgstr "Afficher les produits spéciaux par titre" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:203 msgid "Date end" msgstr "Date de fin " #: includes/theme/vc/post_types/product.php:210 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:94 msgid "Time end" msgstr "Fin du temps" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:216 msgid "Block size" msgstr "Longueur de séquence " #: includes/theme/vc/post_types/product.php:219 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:120 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:43 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:220 msgid "Big" msgstr "Grand" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:226 msgid "Box title" msgstr "Titre du champ" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:248 msgid "Desctop (max 1300px) Spacer height" msgstr "Hauteur d'espaceur de l'ordinateur (max 1300px)" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:10 msgid "Pearl Services Grid" msgstr "Pearl - Grille de services" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:12 msgid "List of services posts" msgstr "Liste des commentaires de services" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:18 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:73 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:21 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:46 msgid "Select taxonomy" msgstr "Sélectionner la taxonomie " #: includes/theme/vc/post_types/services.php:32 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:12 msgid "Number of services to display" msgstr "Nombre de services à montrer" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:38 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:42 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:58 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:18 msgid "Enable Pagination" msgstr "Activer Pagination" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:48 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:113 msgid "Excerpt length" msgstr "Longueur de titre" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:65 msgid "Pearl Services Price List" msgstr "Pearl - Liste des Prix des services" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:68 msgid "Pricing list" msgstr "Liste de Prix " #: includes/theme/vc/post_types/services.php:93 msgid "Show image" msgstr "Montrer l'image" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:119 msgid "Enable post link" msgstr "Activer le lien de post" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:126 msgid "Enable lightbox" msgstr "Activer la visionneuse" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:142 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:192 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:80 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:218 msgid "Extra class name" msgstr "Nom de classe supplémentaire" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:144 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:194 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:82 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:220 msgid "" "Style particular content element differently - add a class name and refer to " "it in custom CSS." msgstr "" "Diversifier le style des éléments du contenu - ajouter un nom de classe et " "l'appliquer dans le CSS" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:151 msgid "Tabs" msgstr "Onglets" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:10 msgid "Pearl Album List" msgstr "Pearl - Liste d'albums" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:13 msgid "List of albums" msgstr "Liste des albums" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:27 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:64 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:118 msgid "Primary color" msgstr "Couleur primaire" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:30 msgid "White color" msgstr "Couleur blanche" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:32 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:125 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:69 msgid "Select text color" msgstr "Sélectionner la couleur de texte " #: includes/theme/vc/post_types/music.php:44 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:15 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:21 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:39 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:44 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:55 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:41 msgid "Number of posts" msgstr "Nombre de posts" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:49 msgid "Images size" msgstr "Taille d'images" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:69 msgid "Pearl Album Info" msgstr "Pearl - Info sur album" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:72 msgid "List of tracks" msgstr "Liste de pistes" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:82 msgid "Choose Album" msgstr "Choisir album" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:88 msgid "Inversed" msgstr "Inversé" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:7 msgid "Events List" msgstr "Liste d'évènements" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:11 msgid "List of events posts" msgstr "Liste des commentaires d'évènements" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:20 msgid "Show past events" msgstr "Montrer les évènements passés" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:26 msgid "Show upcoming events" msgstr "Afficher les évènements à venir" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:32 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:48 msgid "Enable Load more button" msgstr "Activer \"Ajouter plus de boutons\"" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:51 msgid "Inverted" msgstr "Inversé" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:76 msgid "Upcoming events" msgstr "Évènements à venir" #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:7 msgid "Pearl Videos List" msgstr "Pearl - Liste de vidéos" #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:9 msgid "List of videos" msgstr "Liste de vidéos" #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:20 msgid "Video poster size" msgstr "Taille de l'affiche de vidéo" #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:21 msgid "Ex.: 1280x768" msgstr "Ex.: 1280x768" #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:7 msgid "Stories Carousel" msgstr "Diaporama d'histoires" #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:9 msgid "Testimonials with before/after image" msgstr "Témoignages avec image avant/après" #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:31 msgid "Pearl Stories List" msgstr "Pearl - Liste des histoires" #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:33 msgid "List of stories" msgstr "Liste d'histoires" #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:44 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:49 msgid "Show pagination" msgstr "Montrer la pagination" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:9 msgid "Pearl Testimonials" msgstr "Pearl - Témoignages" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:11 msgid "Reviews from customers" msgstr "Commentaires des clients" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:37 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:47 msgid "Show number in row" msgstr "Montrer les nombres alignés" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:64 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:60 msgid "Show Image" msgstr "Montrer l'Image" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:91 msgid "Show Image bullets" msgstr "Afficher les puces d'image" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:103 msgid "Show Partners Logo" msgstr "Show Partners Logo" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:129 msgid "Show review text symbols" msgstr "Afficher les symboles de textes de critiques" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:132 msgid "You can set number of symbols to crop review text" msgstr "Vous pouvez régler le nombre de symboles sur le texte de critiques." #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:136 msgid "Margins" msgstr "Marges" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:139 msgid "Set margins between slides" msgstr "Établir des marges entre les diapos" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:143 msgid "Enable center mode" msgstr "Activer le mode centre" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:146 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:147 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:153 msgid "Show bullets" msgstr "Montrer les bullets" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:167 msgid "Show arrows" msgstr "Afficher les flèches" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:182 msgid "Avatar size" msgstr "Taille" #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:12 msgid "Pearl Media Events List" msgstr "Pearl - Liste d'évènements médiatiques" #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:16 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:40 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:14 msgid "Text information" msgstr "Information de texte" #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:25 msgid "Posts number" msgstr "Nombre de posts" #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:26 msgid "0 for all posts" msgstr "0 pour tous les postes" #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:36 msgid "Pearl Media Events" msgstr "Pearl - Évènements médiatiques" #: includes/theme/vc/post_types/products.php:10 msgid "Pearl Products Grid" msgstr "Pearl - Grille de produits" #: includes/theme/vc/post_types/products.php:12 msgid "List of Products posts" msgstr "Liste des commentaires de produits" #: includes/theme/vc/post_types/products.php:18 msgid "Number of Products to display" msgstr "Nombre de Produits à montrer" #: includes/theme/vc/post_types/products.php:30 msgid "Show Categories" msgstr "Montrer les catégories " #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:3 msgid "Pearl Donations" msgstr "Pearl - Donations" #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:7 msgid "List of donation posts" msgstr "Liste des commentaires de donation" #: includes/theme/vc/modules/floating_gallery.php:7 msgid "Floating gallery" msgstr "Type de galerie" #: includes/theme/vc/modules/floating_gallery.php:14 msgid "Floating carousel with images" msgstr "Diaporama avec images" #: includes/theme/vc/modules/floating_gallery.php:18 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:86 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:18 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:21 msgid "Images" msgstr "Images" #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:10 msgid "Pearl Post taxonomy" msgstr "Pearl - Taxonomie des commentaires" #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:13 msgid "Shows terms of current post in selected taxonomy" msgstr "" "Affiche les termes du message en cours dans une taxonomie sélectionnée." #: includes/theme/vc/modules/icon.php:4 msgid "Pearl Icon" msgstr "Pearl - Icône" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:5 msgid "Shows single icon" msgstr "Afficher un Icône simple" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:15 msgid "Icon link" msgstr "Icône du lien" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:25 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:43 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:114 #: includes/theme/vc/modules/button.php:87 msgid "Icon color" msgstr "Couleur d'icône" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:32 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:43 msgid "Enable icon gradient" msgstr "Activer l'icône de gradient" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:46 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:57 msgid "Icon gradient first color" msgstr "Icône - Première couleur de fond" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:55 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:66 msgid "Icon gradient second color" msgstr "Icône - Seconde couleur de fond" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:64 msgid "Icon custom color" msgstr "Icône - couleur personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:73 msgid "Icon color on hover" msgstr "Couleur de l'icône à sélectionner" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:82 msgid "Icon align" msgstr "Aligner l'icône" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:89 msgid "Icon size(px)" msgstr "Taille d'icône en px" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:95 msgid "Enable styled background" msgstr "Activer le fond d'écran stylisé" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:99 msgid "Rounded shadow" msgstr "Ombre arrondie" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:100 msgid "Icon Round Background" msgstr "Icône - Arrière-plan arrondi" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:106 msgid "Icon Background color" msgstr "Couleur de fond de l'icône" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:115 msgid "Rounded background size(px)" msgstr "Taille de l'arrière-plan arrondi en px" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:125 msgid "Icon background border width(px)" msgstr "Largeur de la bordure de fond de l'icône en px" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:7 msgid "Pearl Sliding Images" msgstr "Pearl - Images coulissantes" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:13 #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:13 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:13 msgid "Custom images block" msgstr "Séquence de photos personnalisées" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:17 msgid "Image Left" msgstr "Gauche de l'image" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:22 msgid "Left Image Size" msgstr "Taille de l'image de gauche" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:29 msgid "Image Right" msgstr "Droite de l'image" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:34 msgid "Right Image Size" msgstr "Taille d'image de droite" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:12 msgid "Pearl Posts List" msgstr "Pearl - Liste des commentaires" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:15 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:62 msgid "Widget with list of posts" msgstr "Widget avec liste de posts" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:29 msgid "Posts Source" msgstr "Source des posts" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:37 msgid "Posts Format" msgstr "Format des posts" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:45 msgid "Category ID" msgstr "Catégorie ID" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:63 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:70 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:77 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:88 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:95 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:102 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:113 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:119 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:49 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:118 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:125 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:132 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:139 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:146 msgid "Content options" msgstr "Options de contenu" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:67 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:46 msgid "Show Title" msgstr "Afficher le titre" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:74 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:122 msgid "Show Excerpt" msgstr "Montrer le résumé" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:81 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:129 msgid "Show Views" msgstr "Afficher les vues" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:92 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:136 msgid "Show Comments" msgstr "Montrer les commentaires" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:104 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:72 msgid "Date" msgstr "Date" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:105 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:79 msgid "Random" msgstr "Au hasard" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:117 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:159 msgid "Enable pagination" msgstr "Activer pagination" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:123 msgid "Pagination style" msgstr "Style de pagination" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:127 msgid "Ajax" msgstr "Ajax" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:149 msgid "Offset" msgstr "Décalage " #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:24 msgid "Pearl Categories Tabs" msgstr "Pearl - Onglets des catégories" #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:47 msgid "Post Type" msgstr "Type de post" #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:54 msgid "Posts per tab" msgstr "Posts par onglet" #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:61 msgid "Show \"All\" tab" msgstr "Montrer l'onglet \"Tous\"" #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:68 msgid "Select Categories" msgstr "Sélectionner les catégories" #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:70 msgid "Enter categoires names" msgstr "Saisir les noms des catégories" #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:5 msgid "Pearl Company History" msgstr "Pearl - Historique de la compagnie" #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:14 msgid "Historical year and description" msgstr "Année et description historique" #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:34 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:24 msgid "Item" msgstr "Article" #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:40 msgid "Year" msgstr "Année" #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:51 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:116 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:39 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:107 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:114 msgid "Description" msgstr "Description" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:14 msgid "Pearl Gallery" msgstr "Pearl - Galerie" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:21 msgid "Image gallery grid" msgstr "Grille de la galerie d'images" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:64 msgid "Select source" msgstr "Sélectionner la source" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:67 msgid "Custom images" msgstr "Photos personnalisées" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:68 msgid "Post type" msgstr "type de post" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:74 msgid "Select Post Type" msgstr "Sélectionner le type de post" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:90 msgid "Images Category" msgstr "Catégorie d'images" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:94 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:107 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:15 msgid "Select images" msgstr "Sélectionner les images" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:101 msgid "Images category" msgstr "catégorie d'images" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:125 msgid "Enable \"Load more button\"" msgstr "Activer \"Ajouter plus de boutons\"" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:150 msgid "Enable masonry" msgstr "Activer la maconnerie" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:16 msgid "Pearl Pages Grid" msgstr "Pearl - Grille des pages" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:28 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:29 msgid "Widget title" msgstr "Titre du widget" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:30 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:31 msgid "" "What text use as a widget title. Leave blank to use default widget title." msgstr "" "Ce que le texte utilise comme titre de widget. Laisser vide pour utiliser le " "titre du widget par défaut." #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:37 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:38 msgid "Page title" msgstr "Titre de page" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:38 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:39 msgid "Page order" msgstr "Page de commande" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:39 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:40 msgid "Page ID" msgstr "Page d'identité" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:41 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:42 msgid "Select how to sort pages." msgstr "Sélectionner le classement des pages" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:46 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:86 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:47 msgid "Include" msgstr "inclure" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:48 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:49 msgid "Enter page IDs to be included (Note: separate values by commas (,))." msgstr "" "Entrez les ID de page à inclure (Remarque : valeurs séparées par des " "virgules (,))." #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:64 msgid "Enter image size. Ex.: 300x200" msgstr "Saisir la taille de l'image. Ex.: 300x200" #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:7 msgid "Pearl Icon links" msgstr "Pearl - Liens d'icône" #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:14 msgid "Icon with link" msgstr "Icône du lien" #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:18 msgid "Icons" msgstr "Icônes" #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:26 msgid "Icon Link" msgstr "Icône du Lien" #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:30 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:49 msgid "Subheading (not required)" msgstr "Sous-titrage (pas nécessaire)" #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:7 msgid "Pearl Infobox" msgstr "Pearl - Champ d'infos" #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:18 msgid "Infobox Image" msgstr "Image infobox" #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:30 msgid "Infobox URL" msgstr "URL infobox" #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:35 msgid "Link title attribute" msgstr "Attribut du titre du lien" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:7 msgid "Pearl Image Posts Slider" msgstr "Pearl - Curseur des commentaires d'images" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:14 msgid "Image Posts Slider" msgstr "Curseur de posts d'images" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:22 msgid "Image Title" msgstr "Titre d'image" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:26 msgid "Image Content" msgstr "Contenu de l'image" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:30 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:49 msgid "Select image" msgstr "Sélectionner l'image" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:37 msgid "Image title" msgstr "titre d'image" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:43 msgid "Image content" msgstr "contenu de l'image" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:65 msgid "Accent color" msgstr "Accentuer la couleur" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:72 msgid "Custom accent color" msgstr "Couleur accentuée personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:7 msgid "Pearl Services Carousel" msgstr "Pearl - Diaporama et services" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:11 msgid "Carousel with services" msgstr "Diaporama et services" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:24 msgid "Number Posts" msgstr "Nombre de posts" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:30 msgid "Styles" msgstr "Styles" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:49 msgid "Slider autoplay" msgstr "Curseur en autoplay" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:51 msgid "Enable autoplay mode." msgstr "Activer le mode autoplay" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:53 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:75 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:85 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:95 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:32 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:186 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:201 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:216 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:231 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:59 msgid "Autoplay Timeout" msgstr "Temporisation automatique" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:62 msgid "Autoplay interval timeout (in ms)." msgstr "Intervalle de temporisation automatique (en ms)" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:71 msgid "Hide pagination control" msgstr "Masquer le contrôle de pagination" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:73 msgid "If checked, pagination controls will be hidden." msgstr "Si coché , le contrôle de pagination sera masqué" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:81 msgid "Enable arrows control" msgstr "Activer le contrôle des flèches" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:83 msgid "If checked, arrows controls will be show." msgstr "Si coché, le contrôle des flèches sera montré" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:91 msgid "Slider loop" msgstr "Curseur de boucle" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:93 msgid "Enable slider loop mode." msgstr "Activer le mode de fonctionnement en boucle" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:101 msgid "Smart Speed" msgstr "Vitesse adaptée" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:108 msgid "Items" msgstr "Articles" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:111 msgid "The number of items you want to see on the screen." msgstr "Le nombre d'articles que vous voulez voir sur l'écran." #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:116 msgid "Items (Small Desktop)" msgstr "Articles (petit ordinateur)" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:119 msgid "" "Number of items the carousel will display. Default: at <980px - 3 items." msgstr "" "Nombre d'articles que le diaporama affichera. Par défaut à <980px - 3 " "articles" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:124 msgid "Items (Tablet)" msgstr "Articles (tablette)" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:127 msgid "" "Number of items the carousel will display. Default: at <768px - 2 items." msgstr "" "Nombre d'articles que le diaporama affichera. Par défaut à <768px - 2 " "articles" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:132 msgid "Items (Mobile)" msgstr "Articles (mobile)" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:135 msgid "Number of items the carousel will display. Default: at <479px - 1 item." msgstr "" "Nombre d'articles que le diaporama affichera. Par défaut à <479px - 1 article" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:3 msgid "Pearl Opening Hours" msgstr "Pearl - Heures d'ouverture" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:13 msgid "Working days with hours" msgstr "Jours de travail avec les heures" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:30 msgid "Day" msgstr "Jour" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:44 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:54 msgid "Output" msgstr "Produit" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:52 #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:24 msgid "Text 1" msgstr "Texte 1" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:62 #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:30 msgid "Text 2" msgstr "Texte 2" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:64 msgid "On this day we rest" msgstr "Ce jour-là, nous nous reposons" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:72 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:33 msgid "Time Format" msgstr "Format de temps" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:78 msgid "Opening Time" msgstr "Heure d'ouverture" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:81 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:88 msgid "Working Time" msgstr "Temps de travail" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:85 msgid "Closing Time" msgstr "Heure de fermeture" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:92 msgid "Start Lunch" msgstr "Commencer le déjeuner" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:95 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:102 msgid "Lunch Time" msgstr "Heure du déjeuner" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:99 msgid "End Lunch" msgstr "Supprimer lunch" #: includes/theme/vc/modules/post_prev_next.php:7 msgid "Pearl Posts Prev and Next Thumbnails" msgstr "Pearl - Commentaires précédents et suivants avec vignettes." #: includes/theme/vc/modules/post_prev_next.php:10 msgid "Displays post prev and next links with thumbnails" msgstr "Affiche les liens précédents et suivants avec les vignettes." #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:8 msgid "Pearl Pricing Tables With Flip Effect" msgstr "Pearl - Tableaux de Prix avec effets flip" #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:11 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:11 msgid "Table with prices" msgstr "Tableau avec prix" #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:34 #: includes/theme/vc/modules/button.php:164 msgid "Subtitle" msgstr "Sous-titre" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:10 msgid "Pearl Carousel Gallery" msgstr "Pearl - Galerie diaporama" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:17 msgid "Animated carousel with images" msgstr "Diaporama" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:26 msgid "Image effect" msgstr "effet de l'image" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:30 msgid "Grayscale" msgstr "Échelle de gris" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:31 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:37 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:67 msgid "Opacity" msgstr "Opacité" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:42 msgid "Carousel width" msgstr "Largeur du diaporama" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:44 msgid "Enter carousel width. Ex. : 500px or 70%" msgstr "Saisir la largeur du diaporama. Ex. : 500px ou 70%" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:48 msgid "Enable LightGallery" msgstr "Activer le diaporama" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:58 msgid "Enable Border" msgstr "Activer la bordure" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:68 msgid "Enable Retina" msgstr "Activer Rétine" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:78 msgid "Visible images" msgstr "Images visibles" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:80 msgid "Images to show" msgstr "Images à montrer" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:81 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:88 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:99 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:110 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:121 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:129 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:140 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:154 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:165 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:176 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:191 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:157 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:168 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:179 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:194 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:209 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:224 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:239 msgid "Carousel Settings" msgstr "Réglages du diaporama" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:93 msgid "Enable Autoscroll" msgstr "Activer le défilement automatique" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:104 msgid "Enable Navigation" msgstr "Activer Navigation" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:115 msgid "Enable thumbnails" msgstr "Activer les vignettes" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:126 msgid "Number of thumbnail in a row" msgstr "Nombre de vignettes par rangée" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:128 msgid "Enter number of visible thumbnails" msgstr "Saisir le nombre de vignettes visibles" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:148 msgid "Enable image description" msgstr "Activer la description d'image" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:170 msgid "Enable dots" msgstr "Activer les points" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:181 msgid "Dots position" msgstr "Position des points" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:7 msgid "Pearl Partners" msgstr "Pearl - Partenaires" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:8 msgid "Logos of partners" msgstr "Logos des partenaires" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:18 msgid "Partners" msgstr "Partenaires" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:26 msgid "Partner Link" msgstr "Lien des partenaires" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:30 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:53 msgid "Partner Title" msgstr "Titre des partenaires" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:34 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:59 msgid "Partner Description" msgstr "Description des partenaires" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:47 msgid "Partner link" msgstr "Lien des partenaires" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:74 msgid "Grayscale effect" msgstr "Effet d'échelle de gris" #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:7 msgid "Breadcrumbs NavXT" msgstr "Breadcrumbs NavXT" #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:13 msgid "Display breadcrumbs" msgstr "Montrer l'arborescence" #: includes/theme/vc/modules/post_details.php:7 msgid "Single post details" msgstr "Détails du post unique" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:8 msgid "Pearl Google maps" msgstr "Pearl - Google maps" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:19 msgid "Office location with pin on map" msgstr "Emplacement du bureau indiqué par une épingle sur la carte" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:23 msgid "Map Height" msgstr "Hauteur de carte" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:26 msgid "Enter map height in px" msgstr "Entrer la hauteur de carte en px" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:30 msgid "Map Zoom" msgstr "Carte - Zoom" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:36 msgid "Marker Image" msgstr "Image du marqueur" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:41 msgid "Marker size" msgstr "Taille du marqueur" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:47 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:50 msgid "Disable carousel" msgstr "Désactiver le diaporama" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:51 msgid "Enable carousel" msgstr "Activer le diaporama" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:57 msgid "Visible items" msgstr "Articles visibles" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:69 msgid "Disable map zoom on mouse wheel scroll" msgstr "Désactiver le zoom de la carte commandé par la roulette de la souris" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:74 msgid "Map style" msgstr " Style de carte" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:126 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:131 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:7 msgid "Animation Block" msgstr "Séquence d'animation" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:11 msgid "STM" msgstr "STM" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:16 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:22 msgid "Animation Duration (s)" msgstr "Durée(s) d'animation" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:25 msgid "How long the animation effect should last. Decides the speed of effect." msgstr "" "Combien de temps l'effet d'animation doit-il durer ? Décidez de la vitesse " "de l'effet." #: includes/theme/vc/modules/animation.php:29 msgid "Animation Delay (s)" msgstr "Retard(s) d'animation" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:32 msgid "Delays the animation effect for seconds you enter above." msgstr "" "Retarder l'animation du nombre de secondes que vous pouvez saisir ci-dessus" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:36 msgid "Viewport Position (%)" msgstr "Position de la fenêtre d'affichage (%)" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:39 msgid "The area of screen from top where animation effects will start working." msgstr "" "La zone de l'écran depuis le haut où les effets d'animation débuteront." #: includes/theme/vc/modules/post_jumbotron.php:21 msgid "Single post jumbotron" msgstr "Post unique sur écran géant" #: includes/theme/vc/modules/post_jumbotron.php:31 msgid "Select post" msgstr "Sélectionner le post" #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:7 msgid "Pearl Countdown" msgstr "Pearl - Compte à rebours" #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:10 msgid "Count to date module" msgstr "Module de comptage à dater de ce jour" #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:18 msgid "Count to date" msgstr "Comptage à dater de ce jour" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:7 msgid "Pearl Charts" msgstr "Pearl - Graphiques" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:14 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:15 msgid "Animated charts" msgstr "Graphiques animés" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:18 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:21 msgid "Line" msgstr "Ligne" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:22 msgid "Bar" msgstr "Barre" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:23 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:24 msgid "Pie" msgstr "Gâteau" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:29 msgid "Show legend?" msgstr "Montrer la légende ?" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:31 msgid "If checked, chart will have legend." msgstr "Si coché , la légende du graphique apparaîtra" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:46 msgid "Width (px)" msgstr "Largeur (px)" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:51 msgid "Height (px)" msgstr "Hauteur (px)" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:56 msgid "X-axis values" msgstr "Valeurs de l'axe - X" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:66 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:109 msgid "Values" msgstr "Valeurs" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:89 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:137 msgid "Enter title for chart dataset." msgstr "Saisir le titre pour les données du graphique" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:94 msgid "Y-axis values" msgstr "Valeurs de l'axe - Y" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:142 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:8 msgid "Pearl Popular posts widget" msgstr "Pearl - Widget des commentaires populaires" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:11 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:12 msgid "Pearl Widgets" msgstr "Pearl - Widgets " #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:12 msgid "Popular posts widget" msgstr "Widget des commentaires populaires" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:26 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:31 #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:45 msgid "Number of posts to show" msgstr "Nombre de posts à montrer" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:38 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:43 msgid "Display post date" msgstr "Montrer la date du post" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:47 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:52 msgid "Display post image" msgstr "Montrer l'image du post" #: includes/theme/vc/modules/contact.php:7 msgid "Pearl Contact" msgstr "Pearl - Contact" #: includes/theme/vc/modules/contact.php:14 msgid "Custom contact block" msgstr "Séquence de contact personnalisé" #: includes/theme/vc/modules/contact.php:34 msgid "Job" msgstr "Job" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:30 msgid "Pearl Posts Carousel" msgstr "Pearl - Diaporama des commentaires" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:33 msgid "Widget with carousel of posts" msgstr "Widget avec diaporama de posts" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:53 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:37 msgid "Post format" msgstr "Format deposts" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:60 msgid "Post filter" msgstr "Filtre de posts :" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:75 msgid "Select order" msgstr "Sélectionner la commande" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:78 msgid "Last" msgstr "Dernier" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:80 msgid "Custom select" msgstr "Sélectionner personnalisé" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:88 msgid "Enter posts titles to include" msgstr "Saisir les titres de posts à inclure" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:106 msgid "All news page link" msgstr "Lien de la page des infos" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:115 msgid "Show Category" msgstr "Montrer la Catégorie" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:150 msgid "Colums number in Desktop" msgstr "Nombre de colonnes de l'ordinateur de bureau" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:161 msgid "Columns number in Laptop" msgstr "Nombre de colonnes du laptop" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:172 msgid "Columns number in Tablet" msgstr "Nombre de colonnes de la tablette" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:183 msgid "Arrows" msgstr "Flèches" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:187 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:202 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:217 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:232 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:198 msgid "Bullets" msgstr "Bullets" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:213 msgid "Autoplay" msgstr "Autoplay" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:228 msgid "Loop" msgstr "Mode de fonctionnement en boucle" #: includes/theme/vc/modules/post_video.php:8 msgid "Pearl Posts Video" msgstr "Pearl - Vidéos de commentaires" #: includes/theme/vc/modules/post_video.php:11 msgid "Widget with video of posts" msgstr "Widget avec vidéos de posts" #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:16 msgid "Post Source" msgstr "Source du post" #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:28 msgid "Select category" msgstr "Sélectionner la catégorie " #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:59 msgid "Pearl Post Type List" msgstr "Pearl - Liste des types de commentaire" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:6 msgid "Pearl Icon separator" msgstr "Pearl - Séparateur d'icônes" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:7 msgid "Divider line with icon" msgstr "Ligne de división avec icône" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:17 msgid "Border color" msgstr "Couleur de bordure" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:29 msgid "Custom border color" msgstr "Couleur de bordure personnalisée " #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:50 msgid "Custom icon color" msgstr "Icône - Couleur personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:59 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:94 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:182 msgid "Icon size" msgstr "Taille d'icône" #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:3 msgid "Pearl Vertical carousel" msgstr "Pearl - Diaporama vertical" #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:6 msgid "Vertical carousel with images" msgstr "Diaporama vertical avec images" #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:28 msgid "Tablet images number" msgstr "Nombre d'images de la tablette" #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:34 msgid "Mobile images number" msgstr "Nombre d'images mobiles" #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:7 msgid "Pearl Tilting Images" msgstr "Pearl - Images pivotantes" #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:17 msgid "Image Top" msgstr "Haut de l'image" #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:22 msgid "Top Image Size" msgstr "Taille du haut de l'image" #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:29 msgid "Image Bottom" msgstr "Bas de l'image" #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:34 msgid "Bottom Image Size" msgstr "Taille d'image du bas" #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:3 msgid "Pearl Contacts" msgstr "Pearl - Contacts" #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:10 msgid "Contact info in footer area" msgstr "Infos de contact en pied de page" #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:30 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:40 msgid "Open hours" msgstr "Heures d'ouverture" #: includes/theme/vc/modules/likes_and_share.php:9 msgid "Pearl post likes and share" msgstr "Pearl - Partage et likes de commentaires" #: includes/theme/vc/modules/opentable_widget.php:4 msgid "Pearl Open Table Widget" msgstr "Pearl - Widget de tableau ouvert" #: includes/theme/vc/modules/opentable_widget.php:7 msgid "Table reservation module" msgstr "Module de réservation de tableau" #: includes/theme/vc/modules/opentable_widget.php:22 msgid "Your Restaurant ID" msgstr "Votre ID de restaurant" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:6 msgid "Pearl Schedule Tabs" msgstr "Pearl - Onglets des horaires" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:13 msgid "Events schedule" msgstr "Horaire des évènements" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:21 msgid "Date Format" msgstr "Format de la date" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:59 msgid "Schedule Item" msgstr "Élément d'horaire" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:78 msgid "Lessons Info" msgstr "Info sur les cours" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:89 msgid "Time start" msgstr "Début du temps" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:99 #: partials/content/stm_events/single/_address_info.php:26 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:110 msgid "Special Title" msgstr "Titre spécial" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:122 msgid "Full description" msgstr "Description complète" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:124 msgid "Enter your HTML content." msgstr "Entrez votre contenu HTML." #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:128 msgid "Select speakers" msgstr "Sélectionner les hauts-parleurs" #: includes/theme/vc/modules/video.php:7 msgid "Pearl Video Popup" msgstr "Pearl - Vidéos Popup" #: includes/theme/vc/modules/video.php:9 msgid "Video element" msgstr "Élément de vidéo" #: includes/theme/vc/modules/video.php:18 msgid "Video URL" msgstr "URL de vidéo" #: includes/theme/vc/modules/video.php:23 msgid "Video Poster" msgstr "Affiche de vidéo" #: includes/theme/vc/modules/video.php:43 msgid "Poster height" msgstr "Hauteur d'affiche" #: includes/theme/vc/modules/video.php:63 msgid "Video title" msgstr "Titre de vidéo" #: includes/theme/vc/modules/video.php:74 msgid "Video view type" msgstr "Type de visionnement de vidéo" #: includes/theme/vc/modules/video.php:77 msgid "View in popup" msgstr "Affichage en popup" #: includes/theme/vc/modules/video.php:78 msgid "View in window" msgstr "Affichage dans une fenêtre" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:7 msgid "Pearl Sliding Image with Text" msgstr "Pearl - Image coulissante avec texte" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:5 msgid "Pearl Icon list" msgstr "Pearl - Liste d'icônes" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:6 msgid "Place an
    list with custom icons" msgstr "Mettre une liste
      avec des icônes personnalisés" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:22 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:89 msgid "Text icon" msgstr "Icône de texte" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:27 msgid "Icon size (px)" msgstr "Taille d'icône en px" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:32 msgid "Line-height (px)" msgstr "Hauteur de ligne en px" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:49 msgid "Margins between" msgstr "Entre les marges" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:7 msgid "Waves" msgstr "Vagues" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:17 msgid "Select first wave" msgstr "Sélectionner la première vague" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:25 msgid "Container height" msgstr "Hauteur de conteneur" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:31 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:61 msgid "Position vertical" msgstr "Position verticale" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:43 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:73 msgid "Animation speed" msgstr "Vitesse d'animation" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:53 msgid "Select second wave" msgstr "Sélectionner la seconde vague" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:83 msgid "Enable \"animation\"" msgstr "Activer \"animation\"" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:6 msgid "Items Grid" msgstr "Grille des articles" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:11 msgid "Item Info" msgstr "Info sur l'article" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:28 msgid "Badge" msgstr "Badge" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:44 msgid "Features title" msgstr "Titre des caractéristiques :" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:49 msgid "Features (comma separated)" msgstr "Caractéristiques (virgule séparée)" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:64 msgid "Preview text" msgstr "Texte en aperçu " #: includes/theme/vc/modules/staff_tabs.php:6 msgid "Pearl Staff Tabs" msgstr "Pearl - Onglets du personnel" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:7 msgid "Pearl Icon Box" msgstr "Pearl - Champ d'icône" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:14 msgid "Icon and text inside the box" msgstr "Icône et texte dans le champ" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:24 msgid "Title font size" msgstr "Titre - Taille de police" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:29 msgid "Title vertical spacing" msgstr "Espacement vertical du titre" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:40 msgid "Enable heading divider" msgstr "Activer le diviseur de cap" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:51 msgid "Content align" msgstr "Aligner le contenu" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:62 msgid "Icon position" msgstr "Icône - position" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:96 msgid "Icon Size" msgstr "Taille d'Icône" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:99 msgid "Enter icon size in px" msgstr "Entrer la taille de l'icône en px" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:103 msgid "Icon Height" msgstr "Hauteur d'icône" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:106 msgid "Enter icon height in px" msgstr "Entrer la hauteur de l'icône en px" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:110 msgid "Icon Width" msgstr "Largeur d'icône" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:113 msgid "Enter icon width in px" msgstr "Entrer la largeur de l'icône en px" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:117 msgid "Icon Weight" msgstr "Poids de l'icône" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:121 msgid "Bold" msgstr "Gras" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:127 msgid "Minimal height" msgstr "Hauteur min" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:138 msgid "Link IconBox" msgstr "Lien Iconbox" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:148 msgid "Link url" msgstr "URL du lien" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:151 msgid "Enter url for box" msgstr "Saisir l'URL pour le champ" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:159 msgid "Flip" msgstr "Flip" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:166 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:176 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:187 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:197 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:208 msgid "Flip Icon Box" msgstr "Champ d'icône du flip" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:174 msgid "Flip Title" msgstr "Titre du flip" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:184 msgid "Flip title color" msgstr "Couleur du titre du flip" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:195 msgid "Flip Content" msgstr "Contenu du flip :" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:205 msgid "Flip content color" msgstr "Couleur du contenu du flip :" #: includes/theme/vc/modules/categories.php:7 msgid "Pearl Categories" msgstr "Pearl - Catégories " #: includes/theme/vc/modules/categories.php:14 msgid "Display Post Categories" msgstr "Montrer les catégories de Post" #: includes/theme/vc/modules/categories.php:25 msgid "Number of categories" msgstr "Nombre de catégories" #: includes/theme/vc/modules/categories.php:28 msgid "Enter number of categories" msgstr "Saisir le nombre de catégories" #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:9 msgid "Pearl Circle Progress" msgstr "Pearl - Progrès en cercle" #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:21 msgid "WordPress" msgstr "Wordpress" #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:26 msgid "Value (in %)" msgstr "Valeur (en %)" #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:32 msgid "Circle Width / Height (in px)" msgstr "Hauteur/largeur du ciercle (px)" #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:38 msgid "Fill Color" msgstr "Couleur de fond " #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:8 msgid "Pearl Pricing Tables" msgstr "Pearl - Tableaux de Prix " #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:24 msgid "Prefix" msgstr "Préfixe" #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:34 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:39 msgid "Postfix" msgstr "Postfixe" #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:49 msgid "Label Text" msgstr "Texte de l'étiquette" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:7 msgid "Pearl Stats Counter" msgstr "Pearl - Statistiques des échanges" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:8 msgid "Counters with statistics" msgstr "Échanges et statistiques" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:86 msgid "Counter Value" msgstr "Valeur d'échange" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:92 msgid "Value prefix" msgstr "Préfixe de valeur d'échange" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:97 msgid "Value affix" msgstr "Valeur apposée" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:102 msgid "Thousandth separator" msgstr "Séparateur de milliers" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:117 msgid "Text Color" msgstr "Couleur de texte " #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:130 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:74 msgid "Text Custom Color" msgstr "Couleur de texte personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:140 msgid "Duration" msgstr "Durée" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:8 msgid "Pearl Text with icon" msgstr "Pearl - Texte avec icône" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:9 msgid "Place a text with custom icon" msgstr "Mettre un texte avec l'icône personnalisé" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:16 msgid "Pearl - icon with text" msgstr "Icône avec texte" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:26 msgid "Font size" msgstr "Taille de police" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:46 msgid "Font-family" msgstr "Famille des polices de base" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:49 msgid "Primary font" msgstr "pólice primaire" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:50 msgid "Secondary font" msgstr "Pólice secondaire" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:84 msgid "Text link" msgstr "Lien de texte" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:104 msgid "Icon margin" msgstr "Icône-Marge " #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:11 msgid "Pearl Contact form 7" msgstr "Pearl - Formulaire de contact7" #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:14 msgid "All contact forms" msgstr "Tous les formulaires de contact" #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:28 msgid "Form id" msgstr "ID de formulaire" #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:34 msgid "Form class" msgstr "Classe de formulaire" #: includes/theme/vc/modules/separator.php:4 msgid "Pearl Separator" msgstr "Pearl - Séparateur" #: includes/theme/vc/modules/separator.php:5 msgid "Divider line" msgstr "Ligne de division" #: includes/theme/vc/modules/separator.php:32 msgid "Separator width" msgstr "Largeur du séparateur" #: includes/theme/vc/modules/separator.php:44 msgid "Separator height" msgstr "Hauteur du séparateur" #: includes/theme/vc/modules/separator.php:67 msgid "Separator Design options" msgstr "Options de design du séparateur" #: includes/theme/vc/modules/separator.php:69 msgid "Separator Design" msgstr "Design du séparateur" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:4 msgid "Pearl Call to action" msgstr "Pearl - Action demandée" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:11 msgid "Text and button" msgstr "Texte et bouton" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:23 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:36 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:48 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:60 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:73 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:85 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:97 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:109 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:121 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:133 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:144 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:155 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:167 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:178 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:190 msgid "CTA Button" msgstr "Bouton CTA" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:40 #: includes/theme/vc/modules/button.php:36 msgid "Button size" msgstr "Taille du bouton" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:44 #: includes/theme/vc/modules/button.php:41 msgid "Small" msgstr "Petit" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:45 #: includes/theme/vc/modules/button.php:40 msgid "Large" msgstr "Grand " #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:53 msgid "Button Custom Color" msgstr "Icône - Couleur personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:66 msgid "Button Custom Color on hover" msgstr "Icône - Couleur personnalisée à sélectionner" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:78 msgid "Button Custom Border Color" msgstr "Icône - Couleur de bordure personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:90 msgid "Button Custom Border Color on hover" msgstr "cône - Couleur de bordure personnalisée à sélectionner" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:102 msgid "Button Custom Text Color" msgstr "Couleur de texte personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:114 msgid "Button Custom Text Color on hover" msgstr "Icône - Couleur de texte personnalisée à sélectionner" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:137 #: includes/theme/vc/modules/button.php:116 msgid "Icon Custom Color on hover" msgstr "Icône - Couleur personnalisée à sélectionner" #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:9 msgid "Pearl Recent posts widget" msgstr "Pearl - Widget de commentaires récents" #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:13 msgid "Recent posts widget" msgstr "Widget des commentaires récents" #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:7 msgid "Pearl Color Presentation" msgstr "Pearl - Présentation des couleurs" #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:14 msgid "Color presenation" msgstr "Couleur de présentation" #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:7 msgid "Pearl Timeline" msgstr "Pearl - Calendrier" #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:10 msgid "Posts in timeline style" msgstr "Posts dans le style chronologique" #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:18 msgid "Check taxonomy to show posts" msgstr "Vérifier la taxonomie pour afficher les messages" #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:35 msgid "Enter categories, tags or custom taxonomies." msgstr "Saisir des catégories, des tags ou des taxonomies personnalisées." #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:39 msgid "Title length" msgstr "Longueur de titre" #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:51 msgid "Show year" msgstr "Afficher l'année" #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:57 msgid "Show title" msgstr "Afficher le titre" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:5 msgid "Pearl Staff" msgstr "Pearl - Personnel" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:11 msgid "Team overview" msgstr "Apercu de l'équipe" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:22 msgid "List style" msgstr "Style de liste" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:23 msgid "Grid style" msgstr "Style de grille" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:30 msgid "Enable Carousel" msgstr "Activer le Diaporama" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:69 msgid "Staff element" msgstr "Élément du personnel" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:83 msgid "Staff Image" msgstr "Image du personnel" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:94 msgid "Job Title" msgstr "Titre de l'offre d'emploi" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:109 msgid "Skype ID" msgstr "ID du Skype :" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:119 msgid "Full Description" msgstr "Description complète" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:142 msgid "Google plus" msgstr "Google+" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:158 msgid "Staff Call to Action" msgstr "Demande d'intervention du personnel" #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:7 msgid "Pearl Products Categories" msgstr "Pearl - Catégories de produits" #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:14 msgid "Display Products Categories" msgstr "Montrer les catégories de produits" #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:18 msgid "Number of Categories to display" msgstr "Montrer le nombre de catégories " #: includes/theme/vc/modules/pages.php:16 msgid "Pearl Pages" msgstr "Pearl - Pages " #: includes/theme/vc/modules/pages.php:25 msgid "Extra links in footer widget" msgstr "Liens supplémentaires dans le widget de pied de page" #: includes/theme/vc/modules/button.php:7 msgid "Pearl Action Button" msgstr "Pearl - Bouton de commande" #: includes/theme/vc/modules/button.php:14 msgid "Button with custom styles" msgstr "Bouton avec styles personnalisés" #: includes/theme/vc/modules/button.php:42 msgid "Extra small" msgstr "Très petit" #: includes/theme/vc/modules/button.php:49 msgid "Button Position" msgstr "Position du bouton" #: includes/theme/vc/modules/button.php:128 msgid "Button icon background" msgstr "Icône - Bouton - Couleur de fond" #: includes/theme/vc/modules/button.php:140 msgid "Button icon background on hover" msgstr "Icône - Bouton - Couleur de fond à sélectionner" #: includes/theme/vc/modules/button.php:152 msgid "Button icon size" msgstr "Icône - Bouton - Taille" #: includes/theme/vc/modules/button.php:166 msgid "Button subtitle" msgstr "Bouton sous-titre" #: includes/theme/vc/modules/button.php:167 #: includes/theme/vc/modules/button.php:183 #: includes/theme/vc/modules/button.php:190 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: includes/theme/vc/modules/button.php:188 msgid "Custom class" msgstr "Classe personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/button.php:203 msgid "With gradient" msgstr "Avec gradient" #: includes/theme/vc/modules/button.php:223 msgid "Button border color" msgstr "Icône - Couleur de bordure" #: includes/theme/vc/modules/button.php:234 msgid "Button border color on hover" msgstr "Icône - Couleur de bordure à sélectionner" #: includes/theme/vc/modules/button.php:245 msgid "Button background color" msgstr "Icône - Couleur de fond" #: includes/theme/vc/modules/button.php:256 msgid "Button background color on hover" msgstr "Icône - Couleur de fond à sélectionner" #: includes/theme/vc/modules/button.php:268 msgid "Button border first color" msgstr "Première couleur de bordure" #: includes/theme/vc/modules/button.php:279 msgid "Button border second color" msgstr "Deuxième couleur de bordure" #: includes/theme/vc/modules/button.php:290 msgid "Button background first color" msgstr "Icône - Première couleur de fond" #: includes/theme/vc/modules/button.php:301 msgid "Button background second color" msgstr "Icône - Deuxième couleur de fond" #: includes/theme/vc/modules/button.php:313 msgid "Button text color" msgstr "Couleur du bouton texte" #: includes/theme/vc/modules/button.php:320 msgid "Button text color on hover" msgstr "Couleur du bouton texte à sélectionner" #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_1.php:32 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_3.php:32 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_6.php:77 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_4.php:34 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_5.php:46 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_8.php:77 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_1.php:39 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_3.php:39 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_4.php:29 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_5.php:30 msgid "View full Information" msgstr "Affichage de toutes les informations" #: partials/content/post/single/_author.php:12 #: partials/content/post/parts/postinfo-13.php:8 msgid "Author:" msgstr "Auteur :" #: partials/content/post/layouts/layout_16.php:72 #: partials/content/post/layouts/layout_15.php:74 #: partials/content/post/layouts/layout_14.php:85 #: partials/content/post/layouts/layout_12.php:72 msgid "Written by:" msgstr "Écrit par :" #: partials/content/post/layouts/layout_17.php:44 #: partials/content/post/layouts/layout_20.php:72 #: partials/content/post/layouts/layout_19.php:48 #: partials/content/post/layouts/layout_18.php:56 msgid "by:" msgstr "par :" #: partials/content/post/layouts/layout_10.php:25 #: partials/content/post/layouts/layout_10.php:44 #: partials/content/post/layouts/layout_23.php:30 #: partials/content/post/layouts/layout_23.php:53 #: partials/content/post/layouts/layout_22.php:33 #: partials/content/post/parts/postinfo-4.php:15 #: partials/content/post/parts/postinfo-2.php:8 #: partials/content/post/parts/postinfo-3.php:7 #: partials/content/post/parts/postinfo.php:9 msgid "Posted by:" msgstr "Posté par :" #: partials/content/post/layouts/layout_11.php:15 #, php-format msgid "%s by %1s" msgstr "%s par % 1s" #: partials/content/post/layouts/layout_20.php:122 #: partials/content/post/layouts/layout_19.php:96 #: partials/content/post/layouts/layout_18.php:96 msgid "React" msgstr "Réagir" #: partials/content/post/parts/after_content.php:22 msgid "Recommended Articles" msgstr "Articles recommandés" #: partials/content/post/parts/prev_next_posts_2.php:8 #: partials/content/post/parts/prev_next_posts_3.php:8 #: partials/content/post/parts/prev_next_posts.php:8 #: partials/content/post/parts/prev_next_posts_4.php:8 msgid "Post" msgstr "Post" #: partials/content/post/parts/postinfo-4.php:8 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_4.php:36 msgid "Comments: " msgstr "Commentaires :" #: partials/content/post/parts/prev_next_posts.php:16 #: partials/content/post/parts/prev_next_posts_4.php:16 #, php-format msgid "Previous %s" msgstr "%s précédents" #: partials/content/post/parts/prev_next_posts.php:25 #: partials/content/post/parts/prev_next_posts_4.php:25 msgid "Next post" msgstr "Commentaire suivant" #: partials/content/post/parts/postinfo-13.php:11 msgid "Posted in:" msgstr "Posté dans :" #: partials/content/post/parts/postinfo-13.php:17 msgid "Comments:" msgstr "Commentaires" #: partials/content/stm_services/layouts/layout_2.php:28 msgid "Item details" msgstr "Détails de l'article" #: partials/content/stm_services/layouts/layout_2.php:43 msgid "Features" msgstr "Caractéristiques" #: partials/content/stm_services/layouts/layout_2.php:57 msgid "Request a Call back" msgstr "Nécessite un appel" #: partials/content/stm_services/layouts/layout_2.php:77 msgid "or call us" msgstr "ou appelez-nous" #: partials/content/stm_products/layouts/layout_2.php:73 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_3.php:73 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_1.php:38 #: partials/content/stm_products/parts/tab_1.php:16 msgid "Product Details" msgstr "Détails des produits" #: partials/content/stm_products/layouts/layout_2.php:79 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_3.php:79 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_1.php:43 #: partials/content/stm_products/parts/tab_2.php:11 msgid "Images gallery" msgstr "Galerie d'images" #: partials/content/stm_products/layouts/layout_2.php:84 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_3.php:84 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_1.php:48 #: partials/content/stm_products/parts/tab_3.php:14 msgid "Certificates" msgstr "Certificats" #: partials/content/stm_products/layouts/layout_2.php:89 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_3.php:89 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_1.php:53 #: partials/content/stm_products/parts/tab_4.php:8 msgid "Trim Products" msgstr "Produits connexes" #: partials/content/stm_products/layouts/layout_2.php:95 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_3.php:95 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_1.php:58 #: partials/content/stm_products/parts/tab_5.php:9 msgid "Enquiry" msgstr "Demande" #: partials/content/stm_products/parts/tab_1.php:9 msgid "Technical data" msgstr "Données techniques" #: partials/content/stm_products/parts/tab_3.php:28 #: partials/content/stm_products/parts/tab_3.php:30 #: partials/content/stm_products/parts/tab_3.php:30 #, php-format msgctxt "Product certificate title" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/content/stm_products/parts/tab_3.php:33 #, php-format msgctxt "Product certificate description" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/content/stm_products/parts/tab_2.php:20 #: partials/content/stm_products/parts/tab_2.php:22 #, php-format msgctxt "Product gallery title" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/content/stm_vacancies/single/_details.php:4 msgid "Department:" msgstr "Département :" #: partials/content/stm_vacancies/single/_details.php:5 msgid "Project Location(s):" msgstr "Emplacement(s) du projet" #: partials/content/stm_vacancies/single/_details.php:6 msgid "Job Type:" msgstr "Type d'emploi" #: partials/content/stm_vacancies/single/_details.php:7 msgid "Education:" msgstr "Education :" #: partials/content/stm_vacancies/single/_details.php:8 msgid "Compensation:" msgstr "Compensation :" #: partials/content/stm_vacancies/single/_button.php:8 #: partials/content/stm_vacancies/single/_button.php:9 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: partials/content/stm_media_events/single/_speaker.php:32 msgid "Speaker" msgstr "Animateur" #: partials/content/stm_media_events/layouts/layout_1.php:58 msgid "Watch" msgstr "Regarder " #: partials/content/stm_media_events/layouts/layout_1.php:66 msgid "Listen" msgstr "Écouter" #: partials/content/stm_media_events/layouts/layout_1.php:87 msgid "Download" msgstr "Télécharger " #: partials/content/stm_events/single/_details.php:25 msgid "Venue" msgstr "Lieu" #: partials/content/stm_events/single/_details.php:47 msgid "Time:" msgstr "Temps :" #: partials/content/stm_events/single/_details.php:54 msgid "Categories:" msgstr "Catégories :" #: partials/content/stm_events/single/_actions.php:12 #: partials/content/stm_events/single/_actions_2.php:12 msgid "Europe/London" msgstr "Europe/Londres" #: partials/content/stm_events/single/_actions.php:22 #: partials/content/stm_events/single/_actions_2.php:22 msgid "Save event to calendar" msgstr "Sauvegarder les évènements dans le calendrier" #: partials/content/stm_events/single/_join.php:11 #: partials/content/stm_events/single/_details-2.php:16 msgid "Join now" msgstr "Joignez-vous maintenant" #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:11 #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:11 msgid "You already joined the event" msgstr "Vous avez déjà rejoint l'évènement" #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:22 msgid "Online Booking" msgstr "Réservation en ligne" #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:28 msgid "Your Name *" msgstr "Votre nom*" #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:35 msgid "Email address *" msgstr "Adresse-courriel*" #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:51 #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:51 msgid "Company name" msgstr "Nom de la compagnie" #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:58 #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:58 msgid "I agree with the all additional Terms and Conditions" msgstr "J'accepte les conditions générales de vente" #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:63 msgid "Book now" msgstr "Réserver maintenant" #: partials/content/stm_events/single/_address_info.php:35 msgid "Date & Time" msgstr "Date et heure" #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:22 #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:63 msgid "Join the event" msgstr "Se joindre à l'évènement" #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:28 msgid "Name *" msgstr "Nom*" #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:35 msgid "Email *" msgstr "Courriel *" #: partials/content/stm_events/single/_join_2.php:11 msgid "Book Now" msgstr "Réserver maintenant" #: partials/header/elements/dropdown/dropdown.php:26 #: partials/header/elements/iconbox/iconbox.php:33 #: partials/header/elements/icontext/icontext.php:15 #: partials/header/elements/offices/offices.php:26 #: partials/header/elements/dropdown/styles/style_1.php:23 #: partials/header/elements/dropdown/styles/style_2.php:23 #, php-format msgctxt "First label of dropdown" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/popup/popup.php:23 #: partials/header/elements/buttonext/buttonext.php:27 #, php-format msgctxt "STM button text" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/button/button.php:27 #, php-format msgctxt "Button text" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/signin/signin.php:4 msgid "My account" msgstr "Mon compte" #: partials/header/elements/signin/signin.php:7 msgid "Login / Register" msgstr "Connexion/Inscription" #: partials/header/elements/offices/offices.php:31 #, php-format msgctxt "Second label of dropdown" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/offices/offices.php:55 #, php-format msgctxt "Info label of dropdown" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:9 #, php-format msgctxt "Address title" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:10 #, php-format msgctxt "Address phone" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:15 #, php-format msgctxt "Address hours title" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:16 #, php-format msgctxt "Address hours" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:20 #, php-format msgctxt "Address info title" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:21 #, php-format msgctxt "Address info address" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/buttonext/buttonext.php:28 #, php-format msgctxt "STM button description" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/cart/mini-cart.php:41 msgid "No products in the cart." msgstr "Pas d article dans le panier" #: partials/header/elements/cart/mini-cart.php:49 msgid "Checkout" msgstr "Vous devez être connecté pour payer" #: partials/header/elements/cart/mini-cart.php:51 msgid "View cart" msgstr "Voir panier" #: partials/header/elements/cart/quantity_with_text.php:2 #, php-format msgid "%d item in Cart" msgid_plural "%d items in Cart" msgstr[0] "% d article dans le panier" msgstr[1] "%d articles dans le panier" #: partials/header/elements/weather/weather.php:13 #, php-format msgid "in %s" msgstr "en %s" #: partials/header/elements/socials/socials.php:28 msgid "Follow" msgstr "Suivre" #: partials/header/elements/text/text.php:12 #, php-format msgctxt "Header text element" msgid "%s" msgstr "% s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/envato-market.php:157 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/envato-market.php:167 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/items.php:100 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/items.php:110 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:87 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:97 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:80 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:90 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:77 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:87 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Cheatin’ Comment ?" #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_1.php:11 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_1.php:5 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_10.php:5 msgid "Sticky" msgstr "Collant" #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_2.php:27 msgid "Category: " msgstr "Catégorie :" #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_4.php:39 msgid "Posted by: " msgstr "Posté par :" #: partials/content/stm_stories/single/parts/_before_after.php:22 msgid "Before" msgstr "Avant" #: partials/content/stm_stories/single/parts/_before_after.php:32 msgid "After" msgstr "Après" #: partials/header/elements/dropdown/styles/style_1.php:34 #: partials/header/elements/dropdown/styles/style_2.php:33 #, php-format msgctxt "Dropdown element" msgid "%s" msgstr "% s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:128 msgid "An API token is required." msgstr "Un jeton d'API est nécessaire." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:141 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:145 msgid "An unknown API error occurred." msgstr "API inconnu " #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:69 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:170 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:280 #, php-format msgid "Update %s now" msgstr "Mettre à jour en %s maintenant" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:73 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:174 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:285 msgid "Update Available" msgstr "Mise à jour disponible" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:88 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:293 #, php-format msgid "View version %1$s details." msgstr "Détails de la versión d'affichage en %1$s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103 #, php-format msgid "Customize “%s”" msgstr "Personnaliser “%s”" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:58 msgid "Site Enable" msgstr "Autoriser le site" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113 #, php-format msgid "Site Enable “%s”" msgstr "Autoriser le site “%s”" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:62 msgid "Network Enable" msgstr "Permettre réseau" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117 #, php-format msgid "Network Enable “%s”" msgstr "Permettre réseau “%s”" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66 #, php-format msgid "Activate “%s”" msgstr "Activer “%s”" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53 msgid "Live Preview" msgstr "Aperçu en direct" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53 #, php-format msgid "Live Preview “%s”" msgstr "Aperçu en direct “%s”" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:151 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:375 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "Installer %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:163 msgid "Changelog" msgstr "Journal des modifications" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:188 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:393 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:393 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:427 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:886 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:922 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Versión en %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:312 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:313 #, php-format msgid "Deactivate %s" msgstr "Désactiver %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:325 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:379 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:24 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:326 #, php-format msgid "Delete %s" msgstr "Supprimer %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:340 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "Activer %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:350 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:110 msgid "Site Activate" msgstr "Activer le site" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:351 #, php-format msgid "Site Activate %s" msgstr "Activer le site en %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:358 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:114 msgid "Network Activate" msgstr "Activer réseau" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:359 #, php-format msgid "Network Activate %s" msgstr "Activer réseau %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:34 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:72 msgid "Downloading the Envato Market upgrade package…" msgstr "Télécharger le paquet de mise à jour Envato Market…" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:45 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:83 msgid "Downloading the Envato Market install package…" msgstr "Télécharger le paquet d'installation Envato Market… " #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:68 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:816 msgid "Return to Theme Installer" msgstr "Retourner à l'installateur de thèmes" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:103 msgid "Activate Plugin" msgstr "Activer Plugin" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:118 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:758 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:783 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:841 msgid "Return to Plugin Installer" msgstr "Retourner à l'installateur de plugins " #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:204 msgid "You do not have sufficient permissions to delete transients." msgstr "" "Vous n'avez pas suffisamment de permissions pour supprimer les transitoires." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:349 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:350 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:351 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:352 msgid "An unknown error occurred. Try again." msgstr "Inconnu. Essayez de nouveau" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:372 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:19 msgid "Test API Connection" msgstr "Test de conexión API" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:377 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:22 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:390 msgid "Remove Item" msgstr "Supprimer l'article" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:391 msgid "" "You are about to remove the connection between the Envato Market API and " "this item. You cannot undo this action." msgstr "" "Vous êtes sur le point de supprimer la connexion entre l'API Envato Market " "et cet élément. Vous ne pouvez pas annuler cette action" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:396 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:37 msgid "Add Item" msgstr "Ajouter un article" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:399 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:473 msgid "Token" msgstr "Jeton" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:401 msgid "Enter the Envato API Personal Token." msgstr "Veuiller saisir votre clé API Envato " #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:402 msgid "Item ID" msgstr "ID de l'article " #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:404 msgid "Enter the Envato Item ID." msgstr "Saisir l'ID d'article Envato " #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:465 msgid "Global OAuth Personal Token" msgstr "Jeton personnel Global OAuth " #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:482 msgid "Single Use OAuth Personal Tokens" msgstr "Jetons personnels OAuth à usage unique " #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:490 msgid "Envato Market Items" msgstr "Articles Envato Market " #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:756 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:781 msgid "Installing Plugin..." msgstr "Plugin en cours d'installation " #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:757 msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site." msgstr "" "Vous n'avez pas suffisamment de permissions pour installer des plugins sur " "ce site." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:782 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:840 msgid "An error occurred, please check that the item ID is correct." msgstr "Une erreur est survenue, vérifiez que l'ID de l'article soit correcte." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:814 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:839 msgid "Installing Theme..." msgstr "Thème en cours d'installation" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:815 msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site." msgstr "" "Vous n'avez pas suffisamment de permissions pour installer des thèmes sur ce " "site." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:848 #, php-format msgid "Installing Theme: %s" msgstr "Thème en cours d'installation : en %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:890 msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this site." msgstr "" "Vous n'avez pas suffisamment de permissions pour mettre à jour des thèmes " "sur ce site." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:932 msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." msgstr "" "Impossible de se connecter au système de fichiers. Veuillez confirmer vos " "coordonnées." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:954 msgid "The Token is missing." msgstr "Le jeton est manquant" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:956 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1048 msgid "The Item ID is missing." msgstr "L'ID de l'article est manquante" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:967 msgid "The Token or Item ID is incorrect." msgstr "Le jeton ou l'ID de l'article est incorrect" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:971 msgid "The item cannot be downloaded." msgstr "L'article ne peut être téléchargé" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1034 msgid "An unknown error occurred." msgstr "inconnu" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-no-items.php:11 msgid "" "Your OAuth Personal Token has been verified. However, there are no WordPress " "downloadable items in your account." msgstr "" "Votre jeton personnel OAuth a été vérifié. Cependant, il n'y a pas " "d'éléments téléchargeables dans votre compte WordPress." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-single-use.php:11 msgid "All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified." msgstr "Tous les jetons personnels OAuth à usage unique ont été vérifiés." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error-single-use.php:11 msgid "" "One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and " "should be removed." msgstr "" "Un ou plusieurs jetons personnels OAuth à usage unique n'ont pas pu être " "vérifiés et doivent être retirés." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error.php:11 msgid "" "The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token " "has been entered correctly and has the minimum required permissions." msgstr "" "Le jeton personnel OAuth n'a pas pu être vérifié. Veuillez vérifier que le " "jeton ait été entré correctement et qu'il possède les autorisations " "minimales requises." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success.php:11 msgid "Your OAuth Personal Token has been verified." msgstr "Votre jeton personnel OAuth a été vérifié." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:28 msgid "Themes" msgstr "Thèmes" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:45 msgid "Settings" msgstr "Réglages " #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:17 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les changements" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:12 msgid "Envato Market" msgstr "Envato Market" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:13 msgid "Welcome!" msgstr "Bienvenu !" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:14 msgid "" "This plugin can install WordPress themes and plugins purchased from " "ThemeForest & CodeCanyon by connecting with the Envato Market API using a " "secure OAuth personal token. Once your themes & plugins are installed " "WordPress will periodically check for updates, so keeping your items up to " "date is as simple as a few clicks." msgstr "" "Ce plugin peut installer des thèmes WordPress et des plugins achetés chez " "ThemeForest & CodeCanyon en se connectant à l'API Envato Market à l'aide " "d'un jeton personnel OAuth sécurisé. Une fois que vos thèmes et plugins sont " "installés, WordPress vérifiera périodiquement les mises à jour, donc garder " "vos articles à jour est aussi simple que quelques clics." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:15 msgid "" "You can add a global token to connect all your items from your account, " "and/or connect directly with a specific item using a singe-use token & item " "ID. When the global token and single-use token are set for the same item, " "the single-use token will be used to communicate with the API." msgstr "" "Vous pouvez ajouter un jeton global pour connecter tous vos articles à " "partir de votre compte, et/ou vous connecter directement à un article " "spécifique en utilisant un jeton à usage unique et l'ID de l'article. " "Lorsque le jeton global et le jeton à usage unique sont définis pour le même " "article, le jeton à usage unique sera utilisé pour communiquer avec l'API." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:18 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:19 msgid "Active Theme" msgstr "Thème actif" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:10 msgid "" "Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is " "especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-party." " This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for individual " "items and additionally requires the Envato Market item ID." msgstr "" "Ajouter des thèmes et plugins Envato Market en utilisant plusieurs tokens " "OAuth. Ceci est particulièrement utile lorsqu'un article a été acheté pour " "le compte d'un tiers. Cela fonctionne de la même manière que le jeton " "personnel global OAuth, mais pour des articles individuels et nécessite en " "plus l'ID de l'article Envato Market." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:12 msgid "Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time." msgstr "" "Avertissement : Ces jetons peuvent être révoqués par le titulaire du compte " "à tout moment." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:10 msgid "" "OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private " "details in a user's Envato Market account without entering their password. " "This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to " "specific types of data, and can be revoked by users at any time." msgstr "" "OAuth est un protocole qui permet aux applications externes de demander " "l'autorisation de demander des détails privés dans le compte Envato Market " "d'un utilisateur sans avoir à entrer leur mot de passe. Ceci est préférable " "à l'authentification de base parce que les jetons peuvent être limités à des " "types de données spécifiques et peuvent être révoqués par les utilisateurs à " "tout moment." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12 #, php-format msgid "You will need to %s, and then insert it below." msgstr "Vous aurez besoin de %s pour ensuite l'insérer ci-dessous." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12 msgid "generate a personal token" msgstr "Générer un jeton personnel" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/token.php:12 msgid "Enter your Envato API Personal Token." msgstr "Saisir votre clé API Envato " #. Description of the theme msgid "" "Pearl WP is a true multi-niche WordPress theme, which consist of several " "micro-niche themes. Each micro-niche layout has its own features, modules " "and specifications. You can use UI modules from any layout and mix it with " "other UI modules. 300+ UI modules and 250+ prebuilt pages are available for " "use. Open the shell and find the Pearl!" msgstr "" "Pearl WP est un véritable thème WordPress multi-niche, qui se compose de " "plusieurs thèmes micro-niche. Chaque présentation de micro-niche a ses " "propres caractéristiques, modules et spécifications. Vous pouvez utiliser " "les modules d'interface utilisateur de n'importe quelle mise en page et les " "mélanger avec d'autres modules d'interface utilisateur. Plus de 300 modules " "d'interface utilisateur et plus de 250 pages pré-construites sont " "disponibles. Ouvrez la coquille et trouvez la perle !\n" "\n" "Traduit avec www.DeepL.com/Translator" #. URI of the theme msgid "http://pearl.stylemixthemes.com/" msgstr "http://pearl.stylemixthemes.com/" #. Author of the theme msgid "StylemixThemes" msgstr "Thèmes de styles variés" #. Author URI of the theme msgid "https://stylemixthemes.com/" msgstr "https://stylemixthemes.com/"